Almost finished cat ...

Koennt ihr euch noch an die halfertige Katze erinnern, die an der Waescheleine hing? Das war ein lang-herumliegendes UFO von mir.

Do you remember this little lady on my washing line? This little girl was an UFO for a very  long time.

Ich wollte sie meiner Freundin schon vor zwei Jahren schenken, aber es gab immer wieder einen Grund, warum sie nicht fertig wurde. So ist sie schon vor zwei Jahren von Irland nach Oesterreich gereist, weil ich hier keine passende Wolle fuer die Haare gefunden habe. Die passende Wolle fand ich am Ende der Reise, doch alle Versuche ihr Haare auf den Kopf zu setzen sind gescheitert. Am Anfang der Woche ging sie mit ein paar Stoeffchen und passender Wolle fuer den Kopf auf die lange Reise wieder zurueck nach Oesterreich ...
It was thought as a present for my friend but I found lots of reasons why I could not finish it. So this little cat traveled from Ireland to Austria with me because here I could not find a matching wool for the hair. I had her in my bag all around Austria and at the end I found the wool and so we returned back to Ireland the same look as we left: without hair.

Es ist unglaublich, wie schnell die Post ist und so kam das Packerl schon nach zwei Tagen Reise an und heute kam die erfreuliche Nachricht: die kleine Dame hat endlich ihren heiss ersehnten Haarschopf erhalten ...
At the beginning of the week I sent her over to my friend with some fabrics. It is unbelievable how fast the post is working. After two days she arrived in her new home and today I got the lovely news: she has hair!!! And not even hair, also the face is done. Look at her. Isn't she adorable?

Ist sie nicht zuckersuess? Schaut doch mal bei Karin vorbei. Sie naeht eigentlich herzallerliebste Puppen! Vielen lieben Dank! Sie sieht toll aus *freu*
Just have a look at Karin. She normally makes the cutest dolls I have ever seen! Thank you so much! She looks so gorgeous!