Countdown to Christmas ...

Heute morgen sind die Kinder zu den Andventkalendern gelaufen und haben gleich die erste Figur bespielt. Mini hat sich damit nicht anfreunden koennen und nach einem Schokoladekalender gefordert. Schnell wurde einer der befuellbaren herausgekramt und mit einem Stueckchen befuellt. Damit war auch sie zufrieden. Mal schauen, was sich sonst noch findet fuer den Kalender. Die Dekoration wurde heute auch aus der Kiste geholt und endlich strahlt wieder die Sternenlichterkette.
This morning the kids were running down to check if there is an Adventcalender. Of course there is one for everyone. This year everyone had one of the LEGO ones but the little ones did not like it and was ordering a chocolate one. I did not want to hang the filling ones up this year but in this case I put the LEGO one away and filled an other one with chocolate. She also ordered to put the Christmas decoration on. So all the snowmen and Santis are back on the window.

Einige der wenigen Dinge die man in Irland mit viel Hilfe auch machen kann ist Eislaufen. Midi und Mini haben sich ganz toll darauf gefreut und waehrend der Grosse beim Rugbytraining war, haben sie ihre Kurven am Eis gedreht. Mit mehr oder weniger Erfolg. Am Ende waren sie auf jeden Fall traurig, dass die Stunde vorbei war und sie das Eis verlassen mussten. Ja, hier darf man nur 45 Minuten aufs Eis!

Some things we would do in Austria at this time we can do here as well so the girls used the time when their brother was at the rugby training to go ice skating. It was hard at the beginning but at the end they did not want to get of the ice after 45 minutes. Yes, here you can just go on for 45 minutes.

So langsam habe ich dann auch alles nachgeholt. Heute wurde endlich der Christmas Table Runner angefangen . Das Top ist fertig, genadelt und morgen kann es ans quilten gehn. Oder doch lieber sticken? Mal schauen, was mein Garnvorrat sagt.
I also catch up. Finally I made the top for the Modern Christmas Table Runner Swap. It is basted and waits to be quilted. Or better do some stitching? I wait until the daylight to see if I have a matching yarn ... tomorrow!

Es ist ja schon ein Zufall, dass Kristen , die das Tutorial fuer meinen ersten HST-Versuch geschrieben hat, die Swap Mama ist. Seither hab ich ein paar Moeglichkeiten zum Ueben gehabt und ich freu mich total, dass die Dreiecke so gut zusammenpassen. Langsam hab ich den Dreh raus und es macht nun auch schon Spass.
What a coincidence that Kirsten, who wrote the tutorial for my fist HST trial is also the Swap Mama. I practiced a little since my first HST Miniquilt and I am so happy that the HST match almost perfect. And the best thing: it was fun!

Ich hoffe, meine Partnerin freut sich auch, denn immerhin war Sendedatum schon am Freitag. Ja irgenwas hat da in meinem Zeitmanagement nicht hingehaut :(
I hope my partner  will be happy too especially because she has to wait a little longer. I should have sent it on Friday :(

Scrappy Swap ...

Irgendwie vergeht die Zeit so schnell und ich komme gar nicht mehr mit schreiben und naehen nach. Am Montag hatte ich den post schon halb vorbereitet, aber irgendwie kam dauernd was dazwischen. Endlich kann ich zeigen, was ich im Scrappy Swap bekommen habe.
Somehow time is flying bye and I feel like I have done nothing. Not even a little tiny bit of sewing is done and the post prepared on Monday was still just prepared. Finally I can show you what I got  in the Scrappy Swap. Even the packing was so lovely.

Ich habe endlich meinen eigenen NYB. Ist der mug rug nicht toll? Irgenwann versuch ich selber den nachzunaehen, aber da ich nun stolze Besitzerin bin, kann ich das aufschieben. Die Kerzen riechen so toll. Ich mag den Geruch nach Apfel  und Zimt in der Weichnachtszeit. Ich bin so froh, dass sie mir die statt Schokolade geschickt hat. Wir haben sie gleich am Abend am Kamin aufgestellt und den Duft genossen.
I got my own NYB! Isn't this great? I always was looking at all these lovely NYB you can find in flickr and now this is finally mine. I already placed it next to my sewing machine just scared to put my coffee on it. I also love that Linda put this lovely wooden JOY and some candles in and left the chocolate at her home. I love them. 

Natuerlich gab es auch ein paar scraps dazu. Ich mag sie alle. Ich bin immer froh, wenn ich scraps bekomme, die ich normalerweise nicht kaufen wuerde. Gerade fuer Bees und Swaps sind die meist so toll zu verwenden.
Of course there were also some scraps. Look at this lovely fabrics she sent over. Owls and donkeys! Oh this is so great.

Der Table runner fuer eine Freundin wurde auch fertig. Statt der 240cm ist er nun 260cm lang, aber sie meinte, das stoert nicht weiter. Ich wollte ihn ja hier gar nicht zeigen, da er eine ueberraschung sein soll, aber sie hat versprochen nicht reinzuschauen. Ich bin gespannt, ob sie das aushaelt. Sie muss ja noch ein Weilchen warten, denn es kommt noch eine kleine Ueberraschung dazu.
I also could finish the table runner for a friend. The grey fabric was the one she sent me. These are the left overs from her new chairs and now she can place a table runner with the same fabric on the table. I just hope she does not have a look here and can wait until it arrives back in Austria. She just has to wait some more days cause there will be an other surprise which is not finished till now.

Fuer den Stash Bee hab ich rechtzeitig am letzten Tag die beiden blocks beendet. Ich hoffe, sie freut sich. Einmal ein Selbstportraet ...
It is still November and it is not to late to show the stash bee block. The bee queen asked for a portrait. I really tried hard to make a picture or me that I can sew but this is how I ended...

... und mein Haustier. Nein, wir halten keine Pinguine!!! Aber ich bin mir sicher, dass meine Kinder, wenn wir ein Haustier haetten, sich garantiert sowas exotisches wuenschen wuerden.
She also asked for an other block with a pet. No we don't have any pets but I am sure if my kids could get a pet they would love to have an exotic one like a penguin. That does not mean they would get one! 

Am Christmas Table Runner arbeite ich ganz eifrig, sobald ich dieses Problem beseitigt habe ...
And because I was a little stressed today and did not take care for a second and threw the iron on the floor ... this is how it looks like now! Yeah! I am not stressed and I have plenty of time so why not clean an iron additional. I am sure I could get bored otherwise. 

Also auf ins Wochenende und an die Naehmaschine ...
So after I cleaned this one I can go back to a sewing weekend and hopefully finish all the projects I am late at.

Busy ...

Nur noch wenige Wochen bis Weihnachten und noch so viel zu tun. Irgendwie wird die Liste nun immer laenger statt kuerzer. Da waere mal der Quilt fuer eine Freundin, wo ich endlich nach langem Warten auf den Stoff den ersten Probeblock naehen konnte. Ich bin so froh, dass ihr die Stoffauswahl gefaellt. Damit sind "nur" noch 15 weitere Bloecke zu naehen ...
Only a few weeks left until Christmas and still so many things to be done. Somehow the list is not getting shorter. There is the quilt for a friend. Finally all fabrics arrived and I could make the first block. Happily she likes it. So there are just 15 more to be done ...

Dann gibt es da noch die Tischdecke fuer eine andere Freundin. Auch da musste ich auf den Stoff warten. Das vorhandene hat leider nur fuer die Haelfte gereicht. Inzwischen bin ich schon beim Quilten angelangt und hoffentlich bald ganz fertig.
There is also a table runner for an other friend. Unfortunately I ran out of fabric and hat to order as well. The top is done and I started quilting yesterday. Hopefully I can sent it on Friday.

Endlich hab ich auch mal ein paar Hexagons vorbereitet und wahrscheinlich verwende ich sie fuer mein Weihnachtsgeschenk in einem Wichtelspiel (wenn sie bis dahin noch alle da sind, denn meine Kleinste liebt gerade Blumen legen damit)
Finally I also prepared some hexies and I think I will use them in a Christmas present in a secret Christmas swap. (If they not disappear when my little one is playing with them)

Heute gab es wie jedes Jahr die "Galway Science" an der Universitaet fuer Kinder. Dort konnten fahrende Laptops mit Handies gesteuert werden, Bananen die als Batterie fungieren und mit einem Schraubenzieher kann man auf einem Bleistift-gemalten Klavier spielen, baue dein Unterwasserboot bei der Lego Competion und noch vieles mehr und zum Abschluss gab es Bratwurst am Continental Christmas Market.
Today was "Galway Science" at the NUIG for kids in primary schools. So there were laptops driving around controlled by a mobile, bananas functioning as a battery to play the piano which was drawn on a piece of paper with a pencil with a screw driver, building a submarine at the Lego competition and much more finished with a German hot dog at the Continental Christmas Market.

Ein paar Projekte sind noch zu machen und die Wochen viel zu kurz bis Weihnachten. Immerhin haben wir heute begonnen, Kekse zu backen. Hoffentlich kommen bis zum 1. Advent noch ein paar dazu :)
Some more things have to be done and the weeks till Christmas are much to short. Finally we started to bake Christmas biscuits today. Hopefully there will be more till the First Advent next Sunday.

Eine Geschichte moechte ich euch nicht vorenthalten. Tiny Dancer - Lily Mae, ein kleines Maedchen, das ganz Irland bewegt. Fuer sie wurde ein Lied gesungen, das nun auf  iTunes erhaeltlich ist und weil es bald Weihnachten ist und wir uns wieder besinnen sollten, wie gut es uns geht ...
Only one more story I want to tell you. Tiny Dancer - Lily Mae, a little girl affecting the Irish. Here in Galway 200 people recorded the song "Tiny Dancer" for her to raise money. Yesterday it was launched on iTunes and because soon it is Christmas ...

Work in progress ...

So  langsam naht Weihnachten im grossen Schritt und es gibt noch so viele Dinge zu erledigen. Eines darf ich allerdings abhacken: Scrappy Swap! Gestern ist mein Mug Rug bei Sheila angekommen. Ich freu mich so, dass es ihr gefaellt! Mir faellt echt ein Stein vom Herzen! Fuer den anderen Swap warte ich noch immer auf den Stoff und ich hoffe, dass er bis Freitag ankommt. Daher habe ich heute mit dem table runner einer Freundin angefangen, aber da sie mitliest nur eine kleine Vorschau ...
Slowly Christmas is coming and there are still so many things to  be done. Yesterday the mug rug for Sheila arrived. Sorry for sending Austrian chocolate but the Irish is not really my favorite. I am so happy she likes what I made for her. For the Christmas table runner swap I am still waiting on the fabrics. I hope they arrive this week. So the only think I can show you today is a little sneak from the table runner I am making for a friend ...

Die Zeit der "schlechten" Bilder ist angebrochen. Ich hoffe, ihr gefaellt was ich aus ihrem Stoff mache. Wobei! Eigentlich ist es schon zu spaet zum nein sagen *gg*
Somehow it was not a nice day to make pix. I  hope she likes, what I make out of her fabrics. Anyway! It is to late to say no! The fabric is cut and she has to take what she gets *gg*

Waiting for fabrics ...

Irgendwie sind mir die Stoffe ausgegangen oder ich habe einfach nur einen guten Grund gesucht, wieder einkaufen zu gehen. Der Srappy Swap ist verschickt und fuer den Christmas Table runner warte ich nun gerade auf Weichnachtsstoffe. Ja und so lange haben wir die Zeit fuer Lichtspiele genutzt ...
Somehow I ran out of fabrics or I just needed a reason to buy new one. So the Scrappy Swap is done and sent but for the Christmas Table runner swap I am still waiting to get some Christmas fabrics, so we used the time to do some light games ...

... und eine alte Schuld beglichen: eine Tasche fuer die heissgeliebte Tinwhistle!
.. and finally I made the tin whistle bag for a little girl!

That's it! I go back waiting ...

Scrappy Swap ...

Manchmal muss man sich einfach hinsetzen und es geht wie von allein. Der Plan fuer den Scrappy Swap stand schon fest und die einzelnen HST waren ja auch schon vorbereitet vom letzten mal. Ich musste also nur noch die HST verbinden. Eine meiner leichtesten Uebungen *gg* So habe ich den Morgen genutzt und mal die Dreiecke ausgelegt und zum spielen angefangen. Das ist immer der schoenste Teil. Da kann man noch nix falsch machen. Das Dreieck dorthin und das rote nach rechts. Oder das blaue mit dem gruenen tauschen? Ach ist das schoen. Irgendwie muss ich aber beim letzten Mal ein anderes Muster gelegt haben, denn es blieben schon wieder zwei ueber ...
Sometimes you just have to sit down and everything will be fine. That was the plan for today. Finishing the scrappy swap goodie for my partner. I already started some days ago preparing the HSTs so I just had to trim them and arrange them. This is fun! Playing with HST. The green one in the corner? Or the blue one exchanging with the red? Is this green to close to the red? Somehow I had an other pattern in mind when I arranged them the last time 'cause there are still two HST left.

Das ist nun mein "scrap inspired goodie" fuer meine Partnerin. Ich wollte ihr einen mug rug machen, aber irgendwie wurde es dafuer zu gross und wohl fuer einen Miniquilt zu klein. Ich bin gespannt, was meine Partnerin damit machen wird. Ich hoffe es gefaellt ihr. Dieses mal hab ich ein bisschen mehr gequiltet und bald trau ich mich an Free Motion Quilting (FMQ)
This is my "scrap inspired goodie" for my partner.  I wanted to make a mug rug for her but somehow it went bigger than I thought. Looks like this one is a little to big to be a mug rug but it is also to small to be a miniquilt. I hope my partner likes it and I can't wait to hear what she will use it for. I also did a little quilting this time and soon I can start FMQ.

Nur noch alles verpacken, mit Adresse versehen und schon kann es auf die Reise gehen. Es hat viel Spass gemacht. HST sehen einfach umwerfend aus, auch wenn es jedes mal eine Ueberwindung ist.
I just need to pack it all up and post it. It was lots of fun. HST look great every time but it is always a huge challenge. 

#quiltphoto (the end)

It was ...