On Vacation

So! Nun dauert es noch einen Tag und dann geht die Reise los. Die Kinder haben schon vor Tagen ihre Koffer gepackt (wurden natuerlich von mir gleich wieder ausgepackt und umsortiert) und die letzten Naeharbeiten habe ich heute auch beendet. Eigentlich brauchen wir ja keine Wickelunterlage mehr, aber da ich hier so manche Ueberraschung erlebt habe, wollte ich doch fuer die letzten Wickelmomente noch eine Unterlage naehen. Dank einer lieben Oesterreicherin habe ich einen wasserfesten Stoff zu Hause aus dem schon eine kleine Reisetasche genaeht wurde. Jetzt wurde der Stoff noch mit dem Lieblingsrest (auch aus Oesterreich eingetroffen) vernaeht. Endlich kann ich mein Kinder wieder hinlegen zum Wickeln.
So! Now just takes an other day and the travel will start. The children packed their bags days ago (and I unpacked and sorted it again) and the last sewing stuff is done. Actually we don't really need a new blanket for changing the nappies but I did not like the places we had to go. Because of I got a waterproof fabric (sent by a nice Austrian) left and a little rest (also from Austria) which my little girl likes so much I decided to make a changing-blanket fuer the travel. Now she can lay down again :)

Mein zweites Projekt das nun wirklich ewig gebrauch hat bis es endlich fertig geworden ist: Minis neue Puppe! Endlich kann sie ihre Puppe in die Arme schliessen. Leider ist sie namenlos, weil Madam sich nicht entscheiden kann (Lisa, Lukas, Lara, ...), aber wir haben ja noch Zeit. Zum Geburtstag in einem Monat gibt es dann den passenden Kinderwagen auch noch dazu :)
The secound project really needed a long time until it got finished now: mini's little doll! Finally she can hold hers in her arms. Unfortunately she/he has no name because she can't decide how to call her/him. In one month on her birthday she will get a buggy :)

Damit verabschieden wir uns fuer die naechsten Wochen! 

Therefore we say Good Bye for the next weeks!

Summer Holidays

Der irische Sommer hat uns nun erwischt und auch wenn wir es nicht herbeigesehnt haben, so herrscht nun doch das Wetter wie man es aus Buechern kennt. Regnerische Tage seit die Ferien begonnen haben und immer wieder Regenfaelle halten uns von Strandbesuchen ab. So haben wir unsere Bastelkiste hervorgekramt oder besuchen Freunde, die noch nicht die Heimatreise angetreten haben. Aber in einer Woche steigen auch wir in den Flieger!!! Endlich wieder "alte" Freunde treffen. Ich bin schon so gespannt, ob die Chemie bei den Freunden der Kinder noch immer stimmt und wie sich das Jahr der Trennung auswirken wird.
The irish summer has arrived and now the weather is like you know it from books. Rainy days since the holidays have started and the rain stops us from driving to the beach. In that case we took our box with all the stuff to make nice art and craft or we visit friends who did not started their hometravell. But in one week we will also get on the plane! We are so excited to meet our "old" friends again. I am really curious if the kids and their old friends will still like each other and how the year effect the friendship.

Aber bis dahin heisst es sich noch ein wenig die Zeit vertreiben und was koennte dazu besser dienen als ein Buch. Vor einigen Wochen habe ich mich als Probeleserin bei Eason angemeldet und vor zwei Tagen kam ein Buch. Leider habe ich noch ein Buch zu beenden, aber ich bin schon furchtbar neugierig, was ich fuer einen Roman erhalten habe!
But till than we have still some time left and what could be better than a new book. A couple of weeks ago I subscribed at Eason to preview a book and two days ago it arrived. My first book to review! I still have a book I want to finish before but I am totally curious what kind of story I got!

Husband!

Wisst ihr was passiert, wenn man den besten aller Ehemaenner um eine kleine Aenderung fuer den Blog fragt? Genau! Es steht kein Stein mehr auf dem anderen und der Blog sieht dann so aus *eek*

Do you know what happens if you ask your husband to help changing a picture in your blog? Exactly! Nothing will stay the same and the blog looks like that now *sad*