Summer Holidays

Der irische Sommer hat uns nun erwischt und auch wenn wir es nicht herbeigesehnt haben, so herrscht nun doch das Wetter wie man es aus Buechern kennt. Regnerische Tage seit die Ferien begonnen haben und immer wieder Regenfaelle halten uns von Strandbesuchen ab. So haben wir unsere Bastelkiste hervorgekramt oder besuchen Freunde, die noch nicht die Heimatreise angetreten haben. Aber in einer Woche steigen auch wir in den Flieger!!! Endlich wieder "alte" Freunde treffen. Ich bin schon so gespannt, ob die Chemie bei den Freunden der Kinder noch immer stimmt und wie sich das Jahr der Trennung auswirken wird.
The irish summer has arrived and now the weather is like you know it from books. Rainy days since the holidays have started and the rain stops us from driving to the beach. In that case we took our box with all the stuff to make nice art and craft or we visit friends who did not started their hometravell. But in one week we will also get on the plane! We are so excited to meet our "old" friends again. I am really curious if the kids and their old friends will still like each other and how the year effect the friendship.

Aber bis dahin heisst es sich noch ein wenig die Zeit vertreiben und was koennte dazu besser dienen als ein Buch. Vor einigen Wochen habe ich mich als Probeleserin bei Eason angemeldet und vor zwei Tagen kam ein Buch. Leider habe ich noch ein Buch zu beenden, aber ich bin schon furchtbar neugierig, was ich fuer einen Roman erhalten habe!
But till than we have still some time left and what could be better than a new book. A couple of weeks ago I subscribed at Eason to preview a book and two days ago it arrived. My first book to review! I still have a book I want to finish before but I am totally curious what kind of story I got!