Trick or Treat ...

Genau, heute ist Halloween und fuer all jene, die es noch nicht wissen, der Brauch kommt aus Irland *g* Da wir nun auch hier wohnen haben wir uns den Gegebenheiten angepasst und sind maskiert durch die Strassen gezogen und haben gerufen:

Trick or Treat, Trick or Treat

Give me something nice to eat

Not to big, not to small

Maybe the size of Donegal!

O'iche Shamhna (Halloween)

Fuer die aelteren Damen und Herren hatte Grosskind sogar ein irisches Gedicht vorbereitet, aber die haben die Kinder lieber mit Aepfeln und Nuessen wieder geschickt und wollten unsere literarischen Erguessen nicht wirklich lauschen.

(my first pumpkin pie)

Natuerlich wollten wir auch Besuch in unserem Haus von anderen Kindern haben. Dafuer haben wir seit Tagen zwei Kuerbisse vorbereitet und ins Fenster gestellt, eine Geisterlichterkette aufgehaengt und ein paar graesslichen Hexen und Geister auf die Fensterscheibe geklebt. Eine grosse Kiste mit Suessem stand bereit und wartete auf die kleinen Vamire, Hexen und was sonst noch so gruseliges hereinspazieren mochte.

UP ...

Ja, jetzt haben wir einen kleinen Teil unserer Selbstaendigkeit wieder erlangt. Noch steht kein Auto vor der Tuer, aber ein Fahrrad mit Kindersitz. So haben wir uns gestern am Nachmittag aufgemacht und sind den Corrib entlang zum Kino gefahren. Man muss auf dem Weg nur den Studierenden gut ausweichen *g*
Midi haben wir mit Freunden mit dem Auto geschickt und Maxi fuhr mit mir auf zu UP. War ein nettes Erlebnis. Mitten im Film kam Midi voellig aufgeloest und verschreckt zu mir gelaufen. Ein paar Minuten spaeter musste Maxi ganz dringend aufs Klo und nach dieser kurzen Unterbrechung und weiteren wenigen Minuten kam auch er auf meine Platz *g* Tja, meine Sicht war ab dem Zeitpunkt sehr beschraenkt, vor allem mit den 3D-Brillen auf der Nase die eh so furchbar kratzen. Ich glaub die Spuren sind noch heute auf meiner Nase sichtbar *g*

Aber ich war auch nicht ganz untaetig in den letzten Tagen, so hat das neue Handy auch gleich eine Tasche bekommen. Eigentlich hat es drei Taschen bekommen, da Mini gleich mit Tasche UND Handy abgehaut ist, aber ich konnte es ihr dann doch wieder abluchsen und ihr das alte in die Hand druecken *g*

Care-Packet arrived

Man mag es kaum glauben, aber hier gibt es doch ein paar Dinge, die man nicht so einfach kaufen kann. So hat mir unser heissgeliebtes Kernoel gefehlt und meinen Kindern "ihre" Zahnpasta. Heute ist das Ueberlebenspacket angekommen und wir haben nur so geschaut, was da so alles drin war.

EIN DICKES DANKE NACH OESTERREICH :)

Ich bin so ueberwaeltigt von dem Inhalt, dass mir grad die Worte fehlen.

Wetter ...

Nachdem uns zu Hause keiner glauben mag, dass wir hier schon seit einiger Zeit fast nur noch Sonnentage haben und das ja eigentlich gar nicht zu Irland passt, habe ich am Anfang der Woche begonnen, unser Haus zu fotographieren.

Ich hatte die Hoffnung, dass vielleicht das Wetter diese Woche abwechslungsreich waere, aber schon am Mittwoch habe ich aufgegeben. Das Wetter will im Augenblick zum Glueck nicht so wie ich will und schenkt uns einen Sonnentag nach dem anderen *g*

Aber ich habe mir schon sagen lassen, dass es nicht mehr lange so bleiben wird und der November uns dann mal zeigen wird, wie das Wetter in Irland wirklich ist. Trotzdem finde ich die Iren sehr humorvoll. So sagen die einen hier, dass die letzten beiden Jahre schlimm waren und so wie jetzt ist es eigentlich immer gewesen und die anderen das ist der schoenste Herbst seit Jahren. Auf jeden Fall finden wir den Herbst hier recht schoen und geniesen die Sonnenstrahlen.

No Uniform Day

Morgen ist in der Schule ein ganz besonderer Tag. Das erste mal (und wahrscheinlich auch das einzige mal) duerfen die Kinder ohne ihre Uniform in die Schule kommen. Ist das nicht toll? Aber auch so ein Tag hat natuerlich einen Hintergrund. "On that day for a Euro 2 contribution to school funds ...". Ja ware auch anders gar nicht moeglich gewesen *g*
Midi freut sich schon sehr darauf, dass sie morgen wieder ein Kleid anziehen darf. Das musste ich ihr heute versprechen. Leider ist das Uniformkleid schon ein wenig zu klein geraten und daher nicht mehr wirklich tragbar.  Mal abwarten, was Sohnemann dann morgen aus dem Kasten zaubern wird. Hoffentlich ist es nicht die neue Hose, denn immerhin findet im Anschluss wie jeden Freitag Art&Craft statt.

No rain today

Wieder ein Samstag, an dem man ganz gemuetlich in die Stadt spazieren kann. Heute haben wir mal den Weg entlang des Corrib versucht. War ganz toll! Da koennen die Kinder laufen ohne dass man dauernd auf Autos achten muss. Midi hat es allerdings ein wenig gestoert, dass sie den Roller wegen dem steinigen Weg nicht wirklich verwenden konnte.

Auf dem Weg sind wir an einem Teahouse vorbeigekommen, was die Kinder natuerlich fasziniert hat. Ob da wirklich mal Tee getrunken wurde???

Ausserdem habe ich es geschafft, endlich die rosarote Muetze fertig zu stellen, aber leider ist sie wohl zu klein geraten. Allerdings hat ja Mini bekanntlich ihren eigenen Kopf und der ist wirklich hart. So bestimmt eben sie, welche der Muetzen auf den Kopf kommt und vor allem wie die Haube auf den Kopf kommt. Naja! Sind ja ihre kalten Ohren und so kommt dann doch hin und wieder eine der gliebten Kaputzen darueber, wenn der Wind gar so kalt um die Ohren blaest *g*

Grace before Meals

Manche Dinge sind in Irland einfach anders. So wird in der Schule von allen Kindern gebetet und es regt sich keiner auf. Es beten alle Kinder mit! Bisher ist uns das nicht weiter aufgefallen, da wir ja in der Schule nicht dabei sind und Religionsunterricht konnten wir uns auch keinen aussuchen. So kam eines Tages unsere Tochter aus der Schule und brabbelte so vor sich hin. Zuerst haben wir nicht verstanden, was sie uns erzaehlt. Aber nach und nach konnten wir mit Hilfe des Lehrers den Jausenspruch entziffern:

Grace before Meals

Bless us, O God, as we sit together

Bless the food we eat today

Bless the hands that made the food.

Bless us, God. Amen!

Miss-matched ...

Mein grosses Mauserl hat einen Trend von ihrer Tante geschenkt bekommen, den sie nun gerne in allen Variationen auslebt. So waren heute mal wieder der gelbe Socken mit lila Streifen zu dem orange gestreiften mit blauen Streifen dran. *g* Dann hoffen wir mal, dass das Ergebnis der gestrigen Abstimmung in Irland kein Missmatch ist. Aber immerhin hat dieser Tag den Kindern einen Tag schulfrei beschert, den sie ganz gemuetlich in den Zimmern verbracht haben. 

Auch den Wunsch auf Waffeln konnte ich ihnen gestern erfuellen. So gab es ganz  nach nordischer Art Waffeln mit Zucker und Zitrone. Ich konnte es gar nicht glauben, aber das schmeckt *g*

An other schoolweek is over ...

Bisher ist es uns noch nicht so recht aufgefallen, aber in den letzten Tagen ist der Regen hier ausgeblieben. Nicht, dass ich mich darueber beschweren moechte, aber den Iren fehlt nun ein Gespraechsthem *g*. Na immerhin koennen sie ja noch ueber die morgige Abstimmung philosophieren, allerdings scheint dies nicht so wichtig zu sein, wie das Wetter. Den Kindern hat der morgige Urnengang immerhin einen Tag schulfrei beschert und so wurde schon heute die Schulwoche beendet. Dabei fand das der Grosse gar nicht so toll, denn immerhin ist am Freitag nach der letzten Schulstunde Art&Craft angesagt, das ja somit ausfaellt.
So langsam stellt sich endlich der Alltag ein, daher gibt es von dieser Woche gar nicht viel zu berichten. Grosskind hat sich fuer die Sportarten Powesoccer und Hurling entschieden und Midimaus unterrichtet uns schon ganz fleissig in Irish Dance. Somit waeren auch geeignete Sportarten gefunden, wenn es denn Regnen wuerde *g*