Trick or Treat ...

Genau, heute ist Halloween und fuer all jene, die es noch nicht wissen, der Brauch kommt aus Irland *g* Da wir nun auch hier wohnen haben wir uns den Gegebenheiten angepasst und sind maskiert durch die Strassen gezogen und haben gerufen:

Trick or Treat, Trick or Treat

Give me something nice to eat

Not to big, not to small

Maybe the size of Donegal!

O'iche Shamhna (Halloween)

Fuer die aelteren Damen und Herren hatte Grosskind sogar ein irisches Gedicht vorbereitet, aber die haben die Kinder lieber mit Aepfeln und Nuessen wieder geschickt und wollten unsere literarischen Erguessen nicht wirklich lauschen.

(my first pumpkin pie)

Natuerlich wollten wir auch Besuch in unserem Haus von anderen Kindern haben. Dafuer haben wir seit Tagen zwei Kuerbisse vorbereitet und ins Fenster gestellt, eine Geisterlichterkette aufgehaengt und ein paar graesslichen Hexen und Geister auf die Fensterscheibe geklebt. Eine grosse Kiste mit Suessem stand bereit und wartete auf die kleinen Vamire, Hexen und was sonst noch so gruseliges hereinspazieren mochte.