Growing

Zur Zeit gibt es nicht viel zu zeigen. Irgendwie ist alles am wachsen, aber nichts fertig. Zuerst sind da mal die Handschuhe, die ich gern bis Februar fertig haben moecht ...
There is not much going on at the moment. Just working on the projects I put on the list for the next three month. Oh there are some more things to be done and I am looking forward but at the moment I am just in the process of growing. So the gloves are growing ...

... dann gibt es da den Quilt fuer eine Freundin. Immer wieder kommt mal der eine oder andere Block dazu und so waechst er vor sich hin ...
... and I made some more blocks for the quilt of a friend ...

.. und schlussendlich habe ich es auch geschafft, den Dezember Block fuer den Stash Bee zu naehen. Natuerlich habe ich der Bee Queen mitgeteilt, dass ich mich verspaete, aber zuerst waren da die ganzen Vorbereitungen fuer Weihnachten und dann ist mir auch noch der Stoff ausgegangen. Aber nun bin ich fertig und morgen macht sich der Brief auf den Weg!
... and finally I finished the Stash Bee Blocks for December. Oh I was never this late (of course I told the December Queen) but not it is done. First there were so many things to be done for Christmas and than I recogniced I ran out of Kona white. So first to order and than have a look at the scraps. But now it is done and will be in the post tomorrow. 

Ich mag den block und so hab ich gleich zwei gemacht. Ich hoffe, sie freut sich ueber die beiden.
I made two blocks and I hope she likes them. 

So langsam sind wir nach der lange Pause zu Weihnachten wieder in unserem Zeitplan angekommen und so hatte ich auch die Zeit die Bloecke fuer Januar auch gleich zu machen.
And because somehow we are getting back to routine I also made the blocks for January. 

Ist ja gar nicht so schlecht und bald gibt es hoffentlich mal wieder etwas fertiges zu zeigen.

Not so bad and hopefully I can show something finished soon  :)