Geschenke ...

... gab es heuer nicht gerade viele, aber umso mehr haben sich die Kinder gefreut. Die wenigen Packerln, die unter dem Baum lagen wurden rasch ausgepackt und dank der geringen Anzahl konnte auch schnell mit dem Bau der Burg und dem Malen begonnen werden. Ach war das ein ruhiges und schoenes Weichnachten *schmelz*
Aber nun ist es auch an der Zeit den fleissigen Haenden in Oe zu danken. Liebe Karin, dein Packerl kam rechtzeitig an und wurde unter den Baum gelegt. Ich habe mich sooo sehr gefreut :)

Dass es in Irland auch schneit, das durften wir die letzten Tage erfahren und so haben sich die Kinder sehr gefreut und die Schneeballschlacht wurde natuerlich gleich gemacht *g* Leider ist der Schnee schon wieder weg und wir hatten nicht die Zeit auch noch einen Schneemann zu bauen, aber eigentlich sind wir ganz froh, so wie es ist!

So, dann werd ich doch noch versuchen fuer die beidne Zwergenmuetzen einen Button zu haeckeln. Ich bin mir grad nicht sicher, ob ich an meinen Faehigkeiten des Haeckelns gerade scheitere oder an der mangelnden Zeit, die mir dank der staendig raunzenden Kinder ("Mama, der/die ... hat ...."). Na vielleicht schaff ich es noch rechtzeitig *g*

Nollaig Shona duit!

Happy Christmas to our family and all our friends. We hope you all have a wounderfull silent night and enjoy all the gifts send to you!

Who ever thinks that there is no snow and ice in Ireland, please have a look *g* Thats's how it looks here since two days. Noone wants to go out these days!

Mit diesem Bild vom heutigen morgen verabschieden wir uns in die Weihnachtszeit und freuen uns darauf, dass hoffentlich das Christkind hier bei uns am Abend einkehren wird. Santa ist natuerlich auch herzlich willkommen, aber der hat ja eh schon so viel Arbeit mit all den irischen Kindern hier. Da wollen wir uns doch zuruckhalten.

Merry Christmas

ps.: wer auch immer so einen Engel (in dieser oder einer anderen Position) findet , moege mir bitte bescheid geben! Wir suchen noch einen .

Christmas Play

Am Freitag durften wir uns das Weihnachtsspiel von Grosskind ansehen und ihn dort als Elf bewundern. Dass der "kleine" seinen eigenen Kopf hat, das wusste ich ja schon immer und dass dieser auch noch ein Dickkopf ist auch, aber dass er als einziger eine blaue Elfenmuetze tragen wollte fand ich schon sehr gewagt. Hmmm! Auf jeden Fall ist er so auf dem Suchbild leicht zu finden ^^

Als letztes zeige ich euch noch ein Weihnachtsgeschenk das nach Hamburg gegangen ist. Es ist bei weitem nicht perfekt und die Naehte passen nicht so recht zusammen, aber fuer das erste mal bin ich ganz zufrieden und hoffe, dass die Empfaengerin damit auch viel Freude hat.

 

Alle anderen Geschenke sind in der Zwischenzeit eingelangt und auch schon geoeffnet (ihr neugierigen Nasen). Ich hoffe, ihr habt viel Freude damit und wuensche euch nochmal: Nollaig Shona duit! 

Ein Trimester ist fast vorbei ...

... und genauso sieht es mit dem Schulmaterial aus. Nicht nur dass Grosskind in der Schule lesen, schreiben und rechnen lernt, nein! Er hat auch seine Vorliebe fuer den Spitzer und das Spitzen entdeckt. So ist es nun auch nicht weiter verwunderlich, dass nach harten drei Monaten Schule sich folgender Inhalt in seinem
Pencilcase befindet:

Die beiden Farbstifte haben wohl einfach nur das Glueck, dass sie nicht in den Spitzer passen *g* Da wird wohl das eine oder andere Christkind fuer neue Bleistifte und Farbstifte sorgen muessen, sonst kann Grosskind seine Schreiberlingkarriere in der Schule an den Nagel haengen!

Morgen gibt es noch die Schulauffuehrung von Grosskind und am Dienstag von Midi. Dann koennen die Weihnachtsferien beginnen. Zwei lange Wochen bleibt die Schule dann geschlossen! Aber wir freuen uns schon alle auf das Christkind und dass wir auch mal das eine oder andere Schulkind hier begruessen duerfen.

Geschenke ...

Endlich ist das letzte Geschenk fertig gestellt (was ich ja leider nicht zeigen kann, weil die Beschenkten lesen mit *g*). Ich hoffe, sie freuen sich darueber!

Nun kann Weihnachten endlich kommen. Der Weihnachtsstern steht am Fesnterbrett, die Amarylis blueht auch schon schoen in rot und rosa. Jetzt fehlt nur noch der Baum, aber der kommt traditionell vom Papa am letzten Tag. Vielleicht schafft er es ja heuer doch mal frueher und wir koennen ihn gemuetlich am Vormittag schmuecken. Aber Grosskind hat ja schon in "Art&Craft" einen kleinen Baum gemacht und im Notfall muss halt der reichen  *g*

Aber bis dahin haben wir noch zwei Weihnachtsauffuehrungen in der Schule. Zuerst Grosskind als Elf (total in rot) und dann noch Midi als Laplander. Na da bin ich schon gespannt! Ueben tun die zwei ja schon fleissig, damit sie auch nicht falsch singen *g*

Weihnachten ...

... faengt heuer schon mal frueher an. Ich habe mit ganz lieben Maedels bei einem Wichtelspiel mitgemacht und gestern war der Tag der Aufloesung. So wie in Graz habe ich auch hier das Packerl aufgemacht und mich sehr ueber den Inhalt gefreut: eine Gretelies! Noch dazu in einem strahlenden Orange, welches hier in den grauen Alltag wundervoll passen wird. Vielen lieben Dank, Wichtelmama *g*

Auch mein Packerl ist in Graz gut angekommen, aber leider habe ich natuerlich vergessen, die Sachen vorher abzufographieren. Egal! Hauptsache sie gefallen und machen ganz viel Freude in Oesterreich!

2. Advent ...

Nachdem wir gestern hier im Fernsehen die 40 schoensten Weihnachstlieder hoeren durften, haben wir heute vormittag youtube.com befragt und mal wieder ein paar alte und fast schon vergessene Weihnachtstitel aufgerufen. Tja, da merkt man wie die Zeit vergeht!



Heute Nacht kam natuerlich auch hier der Nikolaus vorbei. Allerdings konnten wir dieses Mal nicht wie frueher bei Freunden feiern, sondern die Kinder haben noch in aller Eile gestern Abend im Nachthemd und Pyjama ihren "Stiefel" zwischen die Tueren gestellt. Und siehe da: auch hier hat doch tatsaechlich jemand Mandarinen (faleschlich den ganzen Tag als Orangen bezeichnet, aber sie haben trotzdem gemundet) und ein Buch vorbeigebracht. Leider hat Grosskind uns ertappt, da er ja die Buecher aus der Schule selbst mitgebracht hat. Hat ihn aber nicht weiter gestoert und heute Abend hat er die ersten Seiten selber mit ganz wenig Hilfe gelesen! Ja! ER hat gelesen. Ich bin ja so stolz auf den Kleinen, der in nur knapp 3 Monaten lesen und schreiben gelernt hat und das noch in einer fremden Sprache. Klar kennt er noch nicht alle Vokabeln, aber wozu gibt es Leo *g*

Am Abend wurde noch ganz feierlich die zweite Kerze angezuendet und die Geschichte vom Bischof Nikolaus gelesen. Dabei wurde wieder am Lebkuchenhaus geknabbert und ein paar Kekse sind in den Baeuchen gelandet *g*

Advent ...

Nun ist es wieder so weit! Die "ruhige" Zeit des Jahres hat begonnen. Fuer uns heisst das meist, die Kinder davon ueberzeugen, dass Weihnachten nicht heisst, moeglichst viele Geschenke zu bekommen *g*
Wie jedes Jahr gibt es auch heuer wieder einen Advent"kranz", auch wenn er dieses mal auf Grund wiedriger Umstaende anders aussieht als sonst. Sieht doch gar nicht so schlecht aus am Kamin.

Und weil es hier so gut wie sicher keinen Schnee geben wird, haben wir schon vorsorglich unserern eigenen Schneemann mitgebracht!

Gestern haben wir auch gegonnen, die ersten Kekse zu backen und waren sehr erfolgreich (wenn man von den schwarzen uebel riechenden Dingern mal absieht). Die erste Dose ist schon mal gefuellt und so koennen wir neben dem Lebkuchenhaeuschen noch unsere traditionellen Weichnachtskekse vernaschen.

Christmas ....

Weil ich gerade auf einem anderen Blog ein so schoens Lied gesehen habe, ist mir eins in den Sinn gekommen, das heuer vielleicht sogar sehr gut passen koennte *g*

Anti Bulling Week ...

In der Schule findet gerade die Anti Bulling Week statt und da lernen die Kinder auch ganz nette Spruech zu dem Thema. Hier der aus der Senior Infant:

Sticks and Stones

Sticks and Stones may break my bones

But words can also hurt me

Sticks and stones break only skin,

While words are ghosts that haunt me

Pain from words has left its scar

On mind and heart that's tender

Cuts and bruises now have healed;

It's words that I remember!

Autum in Galway

Als wir unseren Freunden von dem  Plan nach Galway zu gehen erzaehlten, kamen jedem sofort zwei Dinge in den Sinn:

Schafe und Regen

Erstere haben sich bisher ganz geschickt vor mir versteckt und ich habe noch kein einziges entdeckt. Zweiteres kommt immer wieder mal vor und kann auch ganz laestig sein, aber manchmal gibt es auch solche Tag, wie ich euch jetzt zeigen will.

Brombeeren entlang des Corrib

Promenade entlang des Corrib

Alltag ...

Eigentlich wollte ich schon lange mal berichten, wie der Schulwoche hier ablauft, aber bisher fehlte mir der Ueberblick (was nicht heisst, dass ich den jetzt habe *g*).
Also, die Schule startet um 8:50, wobei die Tuere erst um 8:45 aufgesperrt wird. Also tummeln sich Kinder von den Junior Infant bis 6th class vor der Tuere. Wir gehoeren eher zu den "puenktlichen" und brauchen daher nicht mehr zu warten. Ist auch angenehmer gerade jetzt, wo es genau die 5 Minuten regnet, die wir zu oder von der Schule gehn. Wie es in den Klassen dann zugeht und wann welches Fach unterrichtet wird, habe ich noch nicht herausgefunden, denn sowas wie einen Stundenplan im oesterreichischen Sinne gibt es hier nicht. Aber in der 1st class gibt es doch schon ein paar Eckdaten.
Monday: Spellings
Die Lehrerin diktiert hier den Kindern drei (kurze) Saetze und korriegiert sie auch gleich. Die falsch geschriebenen Worte muessen dann bis Freitag je dreimal geschrieben werden. Dabei gilt dann folgende Reihenfolge: Read - Cover - Write - Read - Check
Tuesday: Notes
In einem eigenen Heft schreiben die Kinder (bisher) Dinge zum Tag. Meist beginnt das mit "Today ist Tuesday. It ist cold and rainy. ..."
Friday: Spellings
Am Freitag wird dann geprueft, wie gut die Kinder die Woerter gelernt haben und es gibt das gleiche Diktat von Montag nochmal. Das ist meist auch der Tag, an dem der Papa am Morgen das Diktat diktiert bekommt. *g*

Spellings

Heute ist das erste mal Parents/Teacher meeting. Eigentlich ist es erst am Donnerstag, aber wie es im Leben halt so ist, halten sich nicht alle immer an die Termine und so hat mich der Support Teacher von Midi schon heute eingeladen. Bin ja schon gespannt, was ich da so zu hoeren bekomme. *g*

Motivations Packerl

Heute haben wir wieder einen total liebe Ueberraschung aus unserer alten Heimat erhalten. Vielen lieben Dank nach Graz. Die Kinder haben sich so gefreut. Midi hat nun endlich ihre Zahndose und Schminckzeug (ja, sie ist eigentlich noch zu klein dafuer) und Maxi kann seine Star Wars Sammlung erweitern. Es hat uns so sehr gefreut. DANKE, DANKE, DANKE :)

Die Zeit vergeht so schnell. So war doch gerade noch Sommer und schon zeigt sich der Winter (zumindest in Graz) von seiner unangenehmen Seite. Noch koennen wir im Norden allerdings nicht klagen. Die Sonne scheint noch recht haeufig und die Temperaturen sind auch nicht so schlimm. Allerdings ist der Wind ein weniger angenehmer Gefaehrte hier. So kann es manchmal ganz schoen stuermen. Nur der Schnee wird wohl nicht wirklich bei auf einen Besuch vorbeischauen. Sollte es dennoch so sein, haben wir heute den Tipp erhalten, schnell rauszulaufen und einen Schneemann zu bauen, denn zu Mittag ist von dem Schnee garantiert nix mehr uebrig. *g*

Trick or Treat ...

Genau, heute ist Halloween und fuer all jene, die es noch nicht wissen, der Brauch kommt aus Irland *g* Da wir nun auch hier wohnen haben wir uns den Gegebenheiten angepasst und sind maskiert durch die Strassen gezogen und haben gerufen:

Trick or Treat, Trick or Treat

Give me something nice to eat

Not to big, not to small

Maybe the size of Donegal!

O'iche Shamhna (Halloween)

Fuer die aelteren Damen und Herren hatte Grosskind sogar ein irisches Gedicht vorbereitet, aber die haben die Kinder lieber mit Aepfeln und Nuessen wieder geschickt und wollten unsere literarischen Erguessen nicht wirklich lauschen.

(my first pumpkin pie)

Natuerlich wollten wir auch Besuch in unserem Haus von anderen Kindern haben. Dafuer haben wir seit Tagen zwei Kuerbisse vorbereitet und ins Fenster gestellt, eine Geisterlichterkette aufgehaengt und ein paar graesslichen Hexen und Geister auf die Fensterscheibe geklebt. Eine grosse Kiste mit Suessem stand bereit und wartete auf die kleinen Vamire, Hexen und was sonst noch so gruseliges hereinspazieren mochte.

UP ...

Ja, jetzt haben wir einen kleinen Teil unserer Selbstaendigkeit wieder erlangt. Noch steht kein Auto vor der Tuer, aber ein Fahrrad mit Kindersitz. So haben wir uns gestern am Nachmittag aufgemacht und sind den Corrib entlang zum Kino gefahren. Man muss auf dem Weg nur den Studierenden gut ausweichen *g*
Midi haben wir mit Freunden mit dem Auto geschickt und Maxi fuhr mit mir auf zu UP. War ein nettes Erlebnis. Mitten im Film kam Midi voellig aufgeloest und verschreckt zu mir gelaufen. Ein paar Minuten spaeter musste Maxi ganz dringend aufs Klo und nach dieser kurzen Unterbrechung und weiteren wenigen Minuten kam auch er auf meine Platz *g* Tja, meine Sicht war ab dem Zeitpunkt sehr beschraenkt, vor allem mit den 3D-Brillen auf der Nase die eh so furchbar kratzen. Ich glaub die Spuren sind noch heute auf meiner Nase sichtbar *g*

Aber ich war auch nicht ganz untaetig in den letzten Tagen, so hat das neue Handy auch gleich eine Tasche bekommen. Eigentlich hat es drei Taschen bekommen, da Mini gleich mit Tasche UND Handy abgehaut ist, aber ich konnte es ihr dann doch wieder abluchsen und ihr das alte in die Hand druecken *g*

Care-Packet arrived

Man mag es kaum glauben, aber hier gibt es doch ein paar Dinge, die man nicht so einfach kaufen kann. So hat mir unser heissgeliebtes Kernoel gefehlt und meinen Kindern "ihre" Zahnpasta. Heute ist das Ueberlebenspacket angekommen und wir haben nur so geschaut, was da so alles drin war.

EIN DICKES DANKE NACH OESTERREICH :)

Ich bin so ueberwaeltigt von dem Inhalt, dass mir grad die Worte fehlen.

Wetter ...

Nachdem uns zu Hause keiner glauben mag, dass wir hier schon seit einiger Zeit fast nur noch Sonnentage haben und das ja eigentlich gar nicht zu Irland passt, habe ich am Anfang der Woche begonnen, unser Haus zu fotographieren.

Ich hatte die Hoffnung, dass vielleicht das Wetter diese Woche abwechslungsreich waere, aber schon am Mittwoch habe ich aufgegeben. Das Wetter will im Augenblick zum Glueck nicht so wie ich will und schenkt uns einen Sonnentag nach dem anderen *g*

Aber ich habe mir schon sagen lassen, dass es nicht mehr lange so bleiben wird und der November uns dann mal zeigen wird, wie das Wetter in Irland wirklich ist. Trotzdem finde ich die Iren sehr humorvoll. So sagen die einen hier, dass die letzten beiden Jahre schlimm waren und so wie jetzt ist es eigentlich immer gewesen und die anderen das ist der schoenste Herbst seit Jahren. Auf jeden Fall finden wir den Herbst hier recht schoen und geniesen die Sonnenstrahlen.

No Uniform Day

Morgen ist in der Schule ein ganz besonderer Tag. Das erste mal (und wahrscheinlich auch das einzige mal) duerfen die Kinder ohne ihre Uniform in die Schule kommen. Ist das nicht toll? Aber auch so ein Tag hat natuerlich einen Hintergrund. "On that day for a Euro 2 contribution to school funds ...". Ja ware auch anders gar nicht moeglich gewesen *g*
Midi freut sich schon sehr darauf, dass sie morgen wieder ein Kleid anziehen darf. Das musste ich ihr heute versprechen. Leider ist das Uniformkleid schon ein wenig zu klein geraten und daher nicht mehr wirklich tragbar.  Mal abwarten, was Sohnemann dann morgen aus dem Kasten zaubern wird. Hoffentlich ist es nicht die neue Hose, denn immerhin findet im Anschluss wie jeden Freitag Art&Craft statt.

No rain today

Wieder ein Samstag, an dem man ganz gemuetlich in die Stadt spazieren kann. Heute haben wir mal den Weg entlang des Corrib versucht. War ganz toll! Da koennen die Kinder laufen ohne dass man dauernd auf Autos achten muss. Midi hat es allerdings ein wenig gestoert, dass sie den Roller wegen dem steinigen Weg nicht wirklich verwenden konnte.

Auf dem Weg sind wir an einem Teahouse vorbeigekommen, was die Kinder natuerlich fasziniert hat. Ob da wirklich mal Tee getrunken wurde???

Ausserdem habe ich es geschafft, endlich die rosarote Muetze fertig zu stellen, aber leider ist sie wohl zu klein geraten. Allerdings hat ja Mini bekanntlich ihren eigenen Kopf und der ist wirklich hart. So bestimmt eben sie, welche der Muetzen auf den Kopf kommt und vor allem wie die Haube auf den Kopf kommt. Naja! Sind ja ihre kalten Ohren und so kommt dann doch hin und wieder eine der gliebten Kaputzen darueber, wenn der Wind gar so kalt um die Ohren blaest *g*

Grace before Meals

Manche Dinge sind in Irland einfach anders. So wird in der Schule von allen Kindern gebetet und es regt sich keiner auf. Es beten alle Kinder mit! Bisher ist uns das nicht weiter aufgefallen, da wir ja in der Schule nicht dabei sind und Religionsunterricht konnten wir uns auch keinen aussuchen. So kam eines Tages unsere Tochter aus der Schule und brabbelte so vor sich hin. Zuerst haben wir nicht verstanden, was sie uns erzaehlt. Aber nach und nach konnten wir mit Hilfe des Lehrers den Jausenspruch entziffern:

Grace before Meals

Bless us, O God, as we sit together

Bless the food we eat today

Bless the hands that made the food.

Bless us, God. Amen!

Miss-matched ...

Mein grosses Mauserl hat einen Trend von ihrer Tante geschenkt bekommen, den sie nun gerne in allen Variationen auslebt. So waren heute mal wieder der gelbe Socken mit lila Streifen zu dem orange gestreiften mit blauen Streifen dran. *g* Dann hoffen wir mal, dass das Ergebnis der gestrigen Abstimmung in Irland kein Missmatch ist. Aber immerhin hat dieser Tag den Kindern einen Tag schulfrei beschert, den sie ganz gemuetlich in den Zimmern verbracht haben. 

Auch den Wunsch auf Waffeln konnte ich ihnen gestern erfuellen. So gab es ganz  nach nordischer Art Waffeln mit Zucker und Zitrone. Ich konnte es gar nicht glauben, aber das schmeckt *g*

An other schoolweek is over ...

Bisher ist es uns noch nicht so recht aufgefallen, aber in den letzten Tagen ist der Regen hier ausgeblieben. Nicht, dass ich mich darueber beschweren moechte, aber den Iren fehlt nun ein Gespraechsthem *g*. Na immerhin koennen sie ja noch ueber die morgige Abstimmung philosophieren, allerdings scheint dies nicht so wichtig zu sein, wie das Wetter. Den Kindern hat der morgige Urnengang immerhin einen Tag schulfrei beschert und so wurde schon heute die Schulwoche beendet. Dabei fand das der Grosse gar nicht so toll, denn immerhin ist am Freitag nach der letzten Schulstunde Art&Craft angesagt, das ja somit ausfaellt.
So langsam stellt sich endlich der Alltag ein, daher gibt es von dieser Woche gar nicht viel zu berichten. Grosskind hat sich fuer die Sportarten Powesoccer und Hurling entschieden und Midimaus unterrichtet uns schon ganz fleissig in Irish Dance. Somit waeren auch geeignete Sportarten gefunden, wenn es denn Regnen wuerde *g*

The Oysterfestival has begun ...

Eigentlich haben wir einen Ausflug in die Stadt gemacht, weil der Vater eines Schulfreundes erzaehlt hat, dass ein Piratenschiff in den Docks liegt. Keine Frage, da mussten wir hin! Zwar war das Wetter heute nicht so toll wie gestern, aber immerhin war es (fast) trocken - Die Iren nennen einen solchen Tag einen "soft day". Das bedeutet, dass es zwischendurch so geregnet hat, als wenn man mit einer ganz feinen Spruehflasche angesprueht wird - In den Docks fanden wir dann die "Bounty". Leider durften wir nicht rauf gehen, aber sie hat uns auch so gut gefallen. Die Kinder waren nur ein wenig enttaeuscht und haetten sich sicherlich gerne in die Seile gelegt *g*

Heute wurde auch das Oysterfestival eroeffnet. Endlich koennen die Iren ihre geliebten Austern und ein Guiness geniesen. Auf unserem Weg durch das Zentrum ist uns die "Parade" entgegengekommen.

Hinterdrein kamen dann noch ganz viele Kinder (Cheerleader, Musikkapelle und eine Gruppe als Austern verkleideter Kinder). Anschliessend fuhren der Buergermeister und die Austernprinzessin (glaub Perle genannt) in alten Autos vorbei.

Angeblich gibt es dann noch einen Austeroeffnenwettbewerb, aber davon haben wir dann nichts mehr gesehen. Wir nehmen hier einfach mal an, dass das die Kandidaten aus den verschieden Laendern waren. Anschliessend haben wir noch eine runde durch den kleinen Markt gedreht und dort war der Austernverkaeufer so liebt und hat extra fuer die Kinder zum schauen eine Auster geoeffnet. Es wurde auch ein wenig was erklaert und Grosskind war ganz fasziniert. Zum Abschluss haben sich die Kleinen dann noch ein Crepes gegoennt bevor wir wieder den langen Weg nach Hause angetreten sind.

Die letzte Schulwoche war eher ruhig. Wir sind dabei, das gelernte zu festigen und so langsam stellen sich die ersten Erfolge ein. Grosskind kann schon so manches Wort lesen und die Support Teacher hat mit ihm angefangen den Sound der einzelnen Buchstaben zu lernen und zu ueben. Leider wird die Hausaufgabe dadurch noch laenger, aber lieber beissen wir die Zaehne zusammen. Die anderen Kinder der Klasse sind schon Ansporn genug. Am Donnerstag durfte er dann mit den grossen Kindern Hurling gehn und das hat ihm sichtlich Spass gemacht. Total fertig aber freudestrahlend stand er nach der Stunde in der Tuer.
Midimaus macht auch Fortschritte und hat eine Freundin gefunden und das Lesen geht auch immer besser. Die Schule scheint ihr echt Spass zu machen :)

3rd school week is over ...

... und damit sind auch die ersten "information parents meetings" vorbei. Endlich habe ich ein bisschen einen Einblick erhalten, wie der Schulaltag hier so ablaufen wird und wie ich vor allem mit den Kindern zu Hause die Hausaufgaben machen soll.

(Rhyme away,CG Fallon)

Das ist eine der Leseaufgaben von der Midimaus. Ja, ihr habt richtig gelesen: LESEUEBUNG! Als Hausaufgabe der senior infants gibt es zur Zeit "nursery rhymes" zu lesen. Dabei sollen sie sich die Wortbilder einpraegen. Mal schauen, wie das funktioniert. Ich bin allerdings schon gewarnt worden darauf zu achten, dass die Kinder nicht die Woerter auswendig lernen.

 

So sieht dafuer der Wochenplan fuer die 1st class aus. Aufgaben gibt es Montag bis Donnerstag. Dabei bedeutet:

M...Mathematics

R...Reading

G...Irisch

Sp...Spelling

Note...das sind die netten Zettelchen die von der Schule kommen (Kursinformationen, Laeuse,...)
Bei Spelling haben wir noch ein paar Schwierigkeiten. Ist ja klar! Immerhin sollen dabei die Kinder am Montag morgen bei einem Diktat zeigen, was sie schon alles gelernt haben. Ist eben fuer jemanden, der aus dem Ausland kommt und kein Englisch spricht recht schwer. Umso stolzer sind wir, dass Grosskind bei der Ueberpruefung am Freitag nur 3 Fehler gemacht hat *schmelz*

Things that are different ...

An manche Dinge muss man sich erst gewoehnen und auch wenn Irland eigentlich nicht so weit von Oesterreich entfernt ist. So gibt es doch manches das hier ganz anders ist. Mal abgesehen davon, dass die Schule hier erst um 9 Uhr beginnt und die Kinder auch erst um 2:30 (infants 1:30) wieder rauskommen, so beginnt die Stadt eben auch erst zu dieser Stunde aufzuwachen. Dabei ist das eigentlich nur eine Verschiebung, denn die Geschaefte sind dafuer auch Sonntag Nachmittag geoeffnet (und das im katholischen Irland *g*).

Am wichtigesten finde ich die Tatsache, dass man hier das Wasser nicht aus der Leitung trinken kann und immer wieder mal auf der offiziellen Seite des Goverments wegen zu starken Regenfallen gewarnt wird, das Wasser zu trinken. So musste man in Oesterreich fuer das Wasser aus der Leitung zahlen und hier eben in der Flasche kaufen *g*.

Kaum zu glauben,...

.. aber auch das ist Irland. Ich moechte heute einfach nur ein paar Bilder der letzten beiden Tage zeigen.

(im Zentrum von Galway)

(Hafen)

(Shop Street)

Vor ein paar Tagen konnten wir dann auch mal einen Regenbogen sehen, der sich nach einen kurzen Regenschauer ueber den Haeusern auf der anderen Strassenseite gespannt hat. Tja, wenn wir doch nun wuessten wo das Ende ist *g*

(Bushypark Lawn)

2nd school week over ...

.. und damit haben wir auch schon einen Teil der Aufgaben fuer Eltern erledigen duerfen. Am Donnerstag war "Start of the Year Parent Informatin Meeting" von den Senior Infants. Klingt ganz toll, war aber eigentlich nur ein Vortrag der beiden Senior Infant Lehrer, wie das Schuljahr so sein wird. Wir haben dort so einiges ueber den Ablauf, Kleidung, Lernen und was sonst noch so anfaellt erfahren. Im Gegensatz zu den oesterreichischen Elternabenden war es hier sehr angenehm. Das Meeting fand gleich nach Schulschluss statt und die Kinder durften in der anderen Klasse in der Zwischenzeit mit Aufsicht lesen oder spielen. So konnten die Eltern in aller Ruhe den Ausfuehrungen der Lehrer folgen.
Heute morgen gab es dann noch einen "Coffe morning" von der Parents Association. So konnte ich auch mal ein paar Mamas kennenlernen und hatte auch noch das Glueck, dass die zwei Mamas da waren, dessen Kinder Grosskind sich schon mal als Freunde ausgesucht hat. Einer der beiden kommt gerade aus Frankreich zurueck. War ganz gemuetlich dort in der Schulsporthalle *g*

Leider hat uns Anfang der Woche ein Virus eingefangen und so sind wir alle der Reihe nach im Bett gelegen. Endlich sind aber wieder alle gesund und wir freuen uns auf den sonnigen und warmen Nachmittag :)

1st school week is over ...

... und ich glaube die beiden haben das ganz toll gemeistert. Ich weiss gar nicht, was ich mir erwartet habe, aber bisher scheint alles gut zu laufen. Keine Heulkonzerte. Kein "Mama ich will da nicht mehr hin!". Nix! Auch die Lehrer scheinen das alles auf die leichte Schulter zu nehmen. Hier hoere ich fast taeglich "She's/He's doing great!". Ich finde das sehr aufbauend!

Heute habe ich auch die Nachhilfelehrerin kennengelernt, die mit den Kindern Englisch lernen wird. Sie bringt die Kinder noch ein wenig durcheinandern, aber sie hat alle auch erst kennengelernt. So wurde aus meinen Kindern heute Schweden *g* Wir sind also nicht die einzigen, die heuer neu an der Schule sind und die Sprache noch nicht beherrschen.
Gestern habe ich auch endlich meine kleine Fliegenpilzdame begruessen duerfen. Leider kann ich hier noch keine Fotos hochladen da der Laptop nicht kompatibel zu meiner Kamera ist, aber am Wochenende wird mal wieder der Mac von GG in Beschlag genommen und hier und dort ein paar Bilder zugefuegt werden! Auf jeden Fall schon mal ein herzliches Danke an Karin! Mini liebt das kleine Maedchen heiss und hat auch gleich den Pilz im Supwoofer versenkt. Gut, dass ich schon meine Stricknadeln zum rausfischen gefunden habe *g*

Regentag

Tja, was soll ich sagen. So schoen es gestern war so regnerisch ist es heute. Seit den fruehen Morgenstunden regnet es nun mal mehr und mal weniger. So wird die Zeit mit buegeln, flicken und PC verbracht. Ein paar Dinge wurden wieder verstaut und so leeren sich langsam die Kisten. Ein paar Moebelstuecke muessen noch angeschafft werden, aber das hat noch ein wenig Zeit.

Ausserdem fanden wir so mal Zeit ein Rezept von Karin (ich glaub ich bin suechtig nach ihrem Blog) auszuprobieren! Allerdings, wie sollte es auch anders sein, steht meine Gugelhupfform noch in Oesterreich. So wurde halt ein Blechkuchen draus. *g* Es gibt hier zwar Rosinen, aber man sollte vielleicht nicht den Mann schicken, diese zu besorgen, welcher voller Stolz dann schwarze Ribisel bringt *g*

Somit gab es heute die irische Form des Bananenkuchens *g*

Sonne und Regen ...

... kommen hier oft schnell und gehn auch schnell wieder vorbei. So ist es auch nicht verwunderlich, dass es uns gestern schon wieder erwischt hat und wir waschel nass wurden. Allerdings sind wir nach ein paar Minuten wieder im Sonnenschein nach Hause spaziert.

Ausserdem wollen wir euch natuerlich auch unsere Uniform

zeigen. Es gibt zwar die Vorgaben der Farbe und wie man sich in der Schule zu kleiden hat, allerdings ist das viel weniger schlimm, als wir zuerst angenommen haben. Die Kleidervorschrift lautet hier:

• graue Hose/Rock/Kleid
• hellblaues Hemd/Bluse
• grauer Cardigan/Pullover
• rote Krawatte

Ein wenig frech sieht sie hier schon aus unsere kleine Maus. Ich bin ja auch sehr erstaunt daruerber, wie kurz die Roecke hier so sind *g*

Damit sind wir nun startklar fuer den Schulstart am Montag! Bin ja schon gespannt, wie sich die beiden machen werden. Hoffentlich wird der Anfang nicht allzu schwer werden und sie leben sich hier auch schnell ein!

School starts soon ...

... und so hatte ich heute die leidige Aufgabe, die Buecher einzuwickeln, damit auch im naechsten Jahr noch damit gearbeitet werden kann. Immerhin muss man ja in Irland seine Buecher selber kaufen. Also bleibt zu hoffen, dass Grosskind die Buecher sorgsam behandelt und Mittelkind sie im naechsten Jahr verwenden kann *g*

Ansonsten tut sich hier noch immer nicht viel. Heute waren wir im Zentrum eine PPS beantragen und sind auf dem Heimweg natuerli

ch in den Regen gekommen. Der Schein der sonnigen Fotos truegt hier ganz gewaltig, auch wenn die Sonne just vor unserer Haustuere sich wieder voll ausgebreitet hat. Wir blieben darauf im Haus und haben uns mit Wicky und die starken Maenner verwoehnt *g*

Gewonnen :)

Ich habe den PIF von Karin gewonnen und in all der Aufgregung mit Haus und Kisten und Regen ist das hier total untergegangen. Aber ich bin sooo happy :) Ich habe endlich mal gewonnen und dann auch noch so ein schoenes Pueppchen! Ich hoffe sie wird sich hier in dem verregneten Galway wohlfuehlen und sich bestaunen lassen!

Angekommen

Nach langem Flug am Dienstag sind wir am Abend bei trockenem Wetter und leichter Bewoelkung angekommen. Es war richtig warum und die Kinder waren ganz aufgeregt, den Papa endlich wieder in die Arme schliessen zu koennen. Leider meint es das Wetter nun nicht mehr so gut mit uns, aber das bisschen Regen kann uns nicht erschuettern. Wir werden dafuer ganz schnell wachsen *g*


Gestern und heute "feiern" wir die Geburstage von den Maedels. Es ist zwar nicht so wie zu Hause, aber immerhin haben wir bunte Muffins in dem Shop um die Ecke gefunden. Mini isst von allen den Zuckerguss runter und wir essen den Muffin *g*
Nur auf die Fotos muesst ihr noch ein Weilchen warten bis ich in dem Chaos mein Kabel wieder gefunden habe. Allerdings scheint das schwieriger zu sein, als gedacht *g*

Der Abschied rückt ...

.. nun immer näher und so langsam kehrt Traurigkeit ein. Heute mussten wir uns wieder von ganz lieben Menschen für längere Zeit verabschieden. Auch wenn wir ganz liebe Geschenke erhalten, die uns in den nächsten Wochen und Monaten bis zu einem erneuten Zusammentreffen an sie erinnern werden, so ist es doch ein Abschied für ungewisse Zeit.

Wir sagen Danke für das supersüsse Türschild von Karin und werden es sofort an unserer neuen Haustüre anbringen. Unsere Türen stehen für euch alle immer ganz weit offen!

Endlich ist es soweit ..

.. und ich kann die alte Wohnung hoffentlich verlassen. In ein paar Minuten kommt die Hausverwaltung und ich bete, dass ich nichts mehr machen muss. Später werden dann noch die Reste entsorgt werden und am Di gehts dann los :)

Wenn doch schon ...

... endlich DI wäre und der Möbellaster schon unterwegs wäre. ;( Ja so langsam fühle ich mich zwischen Kisten, Luftpolsterfolie und noch mehr Kisten eingesperrt und bekomme schon Alpträume. Auch die Kids sind inzwischen keine Hilfe mehr. Die Lust an den vielen Schachteln ist ihnen endgültig vergangen *g*


Und weil man bekanntlich in solchen Situationen immer das macht, was man nicht sollte, wie andere Blogs lesen, bin ich über den Blog von Karin gestolpert ;) Sind die nicht herzallerliebst? Ich wusste ja schon immer, dass Fliegenpilze in Irland am besten gedeihen *g*