Mothers Day

In Irland ist nicht nur Schule, Wetter und Leben anders, nein sie haben auch ihren eigenen Mothersday. Ich find das ja nett, denn der faellt ja genau in die Fastenzeit rein (woran wir uns ja ganz strickt halten *g*). Natuerlich wurden auch hier Karten gebastelt und Sohnemann stand ganz stolz am fruehen morgen am Bett und hat diese ueberreicht.

Not only school, weather and life is different in Ireland, they also have a different date for Mothers Day here. I like it, that it is in middle of lent (which does not mean that we execute it *g*). Of course in school cards were made and my big boy was proudly standing in front of my bad in the early morning to give it to me with a big smile.

Da die Sonne mit den vielen Mamas hier um die Wette gestrahlt hat, haben wir uns kurzerhand wieder ins Auto gesetzt und einen Ausflug nach Limerick gemacht. Im Gegensatz zu Galway sieht man dort einen englischen Einschlag und ein ganz anderes Stadtbild. Der Spaziergang durch die Stadt endete in King John/s Castle. Geschichte ist ja nicht gerade mein Spezialgebiet, aber endlich konnte ich dank der tollen Romane von Rebecca Gable die Personen einer Geschichte zuordnen. So macht Burgenschauen richtig Spass *g*

The sun was shining and so we decided to go off to Limerick. Limerick looks so much different than Galway and it is obviously that the architecture is affected by the English. The walk through the town ended in King John's Castle. History is not my favourite subject but because of the wounderful novels by Rebecca Gable it is interresting and fun to visit the castles.