Playschool ...

Also ich kann berichten, dass der Apfelstrudel bis auf ein kleines Stueck aufgegessen wurde. Das haette ich mir nie gedacht. Mini ist auch ganz stolz mit Dirndl heute in die Preschool gegangen und ich glaub sie hatten auch ganz viel Spass mit den Geggis :)
As I said they ate all the Applestrudel in the Preschool. I never thought that would happen. My little girl also was dressed in her Dirndl and she was so proud. They also loved the "Geggis" they listened to on CD.

Wahrend sich meine kleine mit Apfelstrudel und Mannerschnitten gestaerkt hat, hab ich mich mit einer Freundin zu unserem Walk am Beach aufgemacht. Es ware in wunderbarer Tag und so schoen warm. Bin ich froh, dass ich die Jacke doch im Auto gelassen habe.
When she was in Preschool eating Applestrudel I was walking to town with my friend. It was an amazing day. I am so happy she told me to leave the jacket in the car because it was warm and there was (almost) no wind. 

Nach einem gemuetlichen Kaffe in der Sonne haben wir noch Karten fuer das Theater meiner Tochter gekauft und wollten dann eigentlich mit dem Fahrrad wieder zurueck fahren, aber leider ist das mit der irischen Genauigkeit ja so eine Sache: das Fahrrad war noch nicht fahrbereit *gg* so sind wir doch wieder zurueck "gelaufen" (auf gut deutsch).
After a coffe break in the sun we bought the tickets for the Dramaplay in the Town Hall Theater and actually we wanted to go back with the bike but as the irish are not always the most accurate: the bikes were not ready. So we also had to walk back *gg*