Blogbirthday ...

It is now two years of blogging. Two years ago I started the blog with the words "Time to say Good Bye". It was a weird way to start a blog but we were in the middle of a move. Leaving the city we lived for a long time and going on an adventure.

I began to tell our story of moving to Ireland. A lot of things happened in the last two years. Some dreams came true and some did not. Some things were easy and some are still hard. In some ways living here is much different to Austria and some are exactly the same. We met new friends and other families. Some are gone again but I am sure new ones will arrive. It is hard to say Good bye to them but it was also hard to say Good bye to my friends. Some are still in our live and even if they are not next door we are still in contact and we will meet them in a couple of days. The others are gone and someone said "There is a reason they did not made it to the future".
The biggest concern before we move were the kids. Starting school in a different country with a different language was hard and I am so happy that the two made it at the end much easier than I thought it would be. Even the little one had a wonderful Playschool-year and on her sports day I could see how much she enjoyed being there.

In two days we are off to Austria again and I hope we can enjoy the mountains and our friends. A lot of dates are organised and I am so excited to meet them all again.

I wanted to make a "give away" but actually after we started to prepare the travel we also re-organised the rooms and so I did not have time. But there will be a something when we come back. I am sure I have time during the long travel to craft. So just leave a comment to take part :)

A Day in Connemara ...

Heute durften die Kinder seit langem mal wieder auf ein Pferd steigen. Vor kurzem habe ich einen Gutschein gekauft und heute bei schoenem Wetter sind wir nach Connemara aufgebrochen. Es war warm und fast windstill und die Kinder haben die Reitstunden genossen. Auch wenn die Kleinste anfangs noch furchtbar gewettert hat und hysterisch geweint hat, so ist sie dann doch fast eine Stunde auf dem Pferd gesessen und hat gestrahlt wie ein Honigkuchenpferdchen.
Today the kids got a riding lesson in Connemara after a long time. They had already some lessons in Austria but that is a long time ago. It was a lovely day with sunshine and almost no wind and they enjoyed the horses. Even the little one was so scared of the dogs but in the end she was also riding almost one hour. 

Endlich ist auch mein Birdie fertig geworden und noch heute haben wir das Packerl auf die Post gebracht. Ich hoffe, die Tortenbaeckerin kann das Geschenk bald in Haenden halten und freut sich darueber. Fotos konnten zwar heute bei strahlendem Sonnenschein gemacht werden, alelrdings war das bei Wind gar nicht so einfach. Aber mein Sohn hat toll geholfen und sich wirklich gestreckt, dass der Tablerunner nicht in der freuchten Wiese landet.
Also the birdie was finished last night and in the morning I made some pics in the sunshine. He was a big help stretching that the tablerunner does not touch the wet grass. The tablerunner is on the way to Austria and I hope she likes it.

Er ist bei weitem nicht perfekt und ich kann noch ganz viel besser machen, aber ich finde die Farben schoen. Froehlich wie der Sommer, der uns hoffentlich bald in Oesterreich begruessen wird :)
It is not perfect and there are a lot of thinks I can work on but I love the colours. It makes me feel like summer and I hope summer is awaiting us in Austria :)

Ein kleines Dankeschoen/ A little thank you ...

Vor einiger Zeit hat mir eine liebe Grazerin einen Kuchen fuer den International Day in der Schule geschickt. Seither habe ich ueberlegt, wie ich mich bei ihr bedanken kann und weil ich irgendwann bei Cindy den Birdiequilt gesehen habe, dachte ich mir, dass ein Tablerunner mit Birdieblocks doch nett waere. So habe ich Stoffe aus meinem Vorrat und natuerlich auch noch ein paar gekaufte geschnitten, genaeht und in den letzten Tagen auch noch einen der Blocks bestickt. Heute ist das Top endlich fertig geworden. Viel Zeit ist ja nicht mehr, da wir in einer Woche nach Oesterreich aufbrechen.
A couple of weeks ago a friend from Graz sent us a cake for the international day in school for my kids. I thought about what would be a nice thank you gift. When I saw the birdie quilt at Cindy I thought that a tablerunner with the blocks could be nice. So I cut fabrics from my stash and of course bought some new ones, sew them together and made a stitching on one block. Today the top is finished. Just in time because in one week we are off to Austria :)

Es war gar nicht so einfach, ein Bild zu machen, da mit dem Ender der Playschool letzte Woche saemtliche Bilder der Kleinsten im Wohnzimmer aufgehaengt wurden. Aber ich hoffe, man kann die tollen froehlichen Stoffe erkennen.
It was not easy to make a picture because my girls put all the drawings from Playschool on the walls in the living romm. I hope you can see the lovely fabrics. I love them! 

Passend zu Irland gab es natuerlich den Birdie mit dem Regenbogen. Die Farben sind hier nicht gut erkennbar, aber leider musste es ja ausgerechnet jetzt zu regnen beginnen. Vielleicht geht sich spaeter noch ein Sonnenbild aus :)
I thought the birdie with the rainbow fits best to Ireland. I am sorry that the colours are not really good but exactly that moment I wanted to go out and make the foto it started to rain. I hope I can make a better picture later.