Mid Term Break ...

Begonnen hat die Ferienwoche mit Halloween! Leider wollte das Wetter heuer gar nicht so schoen sein, wie in den letzten Jahren doch das haelt uns nicht ab verkleidet im Dunklen auf den Strassen herumzulaufen und um Suessigkeiten zu betteln. So machten sich Hexen und andere skurile Gestalten auf den Weg zu all den mit Kuerbissen, Geistern, Spinnen und sonstigem Gegraeul geschmueckten Haeusern ...
The mid term break started with Halloween. It was not that nice than the last years. It was freezing cold and the weather was unsteady so we got wet after some houses but we went on! A little bit freezing running from house to house asking for sweets. At all the lovely houses with witches and ghosts and pumpkins the kids were singing and telling poems ...

Dann gab es noch ein Ereignis diese Woche, welches zwar angekuendigt war, aber es weiss wohl jeder wie genau Bauarbeiter ihre Zeitplaene einhalten  ...
Than there was a second big event that week. We knew before but you never know if the builders stay in time ... 

Finally! Der Kran entfernte die Prefabs! Sohnemann musste das ganze ordentlich protokollieren, denn immerhin war auch seine Klasse dabei ...
But finally the day arrived! The prefabs were removed. My boy had to document every single step. It was also his classroom which was one of the four prefabs which are now gone ..

Somit ist die dritte Klasse am Montag in den ersten Stock, Raum 15 eingezogen. Der wunderbare Blick aus dem oberen Geschoss haelt sie hoffenltich nicht vom Lernen ab und die Schule macht nun wieder mehr Spass als in dem muffeligen Prefab :)
Und nun mach ich mich auf in die weihnachtlichen Vorbereitungen. Alle Fledermaeuse und Geister sind in der Kiste verschwunden, nur meine kleine Kroete huetet mit mir das Haus ...
On Monday the third class started on the first floor room 15. They have a wonderful few now and hopefully learning now is much more fun than it has been in the smelling prefabs.
Now that all the spiders, bats and witches are gone I can start on the Christmas stuff. Just one little toad stays with me ...