Christmas Table Runner Swap

Fertig! Endlich nach wunden Fingern und langem Gruebeln ist er fertig. Waere mein Sohn heute nicht krank, haette er den Tablerunner nicht so schoen halten koennen :) So konnte ich ihn in ganzer Laenge fotographieren. Outdoorshooting ist leider bei diesem Wetter gerade nicht moeglich, aber es ging ja auch so.
Finished!!! The table runner for the Christmas Table runner swap is finished. Only two days late. As my son is sick today he could help me make a picture and hold the table runner so I can show it in full length. The weather is freezing cold and mostly raining so no outdoor shooting this day.

 Meine Partnerin wollte rot/gruen haben. Ich fand die Weihnachtsstoffe von Aneela Hoey so schoen und mit dem Charmpack ging sich das schoen aus. Zum aufpeppen gab es noch ein Pinwheel in aqua dazwischen. Ich hab auch sogar noch Stickgarn in (fast) passenden Farben gefunden gehabt.
My partner asked for green and red. I love the Christmas fabrics by Aneela Hoey and the charm packs were great for this project. I also used some aqua from this bundle. Yesterday I did some stitching (my finger hurts so badly today) and this morning I could finish with a red/green binding.

Leider hat der Rueckseitenstoff nicht gepasst. Er war einfach zu klein und es gab keinen passenden zum kombinieren, also goldenen Sterne. Passen ja auch nicht so schlecht zu Weihnachten und ich will ja auch nicht, dass sie den mit der Rueckseite nach oben auf den Tisch legt. Ich hoffe, sie mag ihn und sobald Junior wieder die Schulband drueckt mach ich mich auf den Weg zur Post.
Unfortunately the selected fabric for the back was not enough. I used a fabric I got in summer (oh yes, I did Christmas shopping in Austria) and I like it. It is not as modern as the rest but for me it matches Christmas perfectly. As soon as my boy gets back to school I will sent this to my partner. Hope she likes it.