Finally done ...

Ich weiss nicht mehr, wie lange es gedauert hat und wie oft der Quilt in der Ecke gelandet ist, aber endlich ist er fertig!!!! Zu verdanken habe ich das alles Rhonda! Es kann doch gar nicht sein, dass ich den Quilt fuer meine Kleinste Rhonda schicken muss, damit er fertig wird. Das geht doch gar nicht!!! Danke fuer den Tritt in den Allerwertesten :)
I do not remember how long it took me to finish this quilt and how many times I threw it in the corner, but finally it is finished!!! I still can not believe it and it is all because of Rhonda! Some weeks ago she offered me to finish this monster. But: I made all the quilts for my kids! It can not be that I fail on the one for the little one! So Rhonda, thanks a lot for the kick in the a..!
 

Die letzten Tage waren wieder richtig irisch: alle Jahreszeiten inklusiver Schneefall an einem Tag. Eben auch ein paar Minuten Sonnenschein. Die habe ich dann gleich genutzt und das Ungetuem in den Garten verfrachtet. Tja, windig war es aber auch... ein bisschen!
The last days we had real Irish weather: all four seasons in one day even snow fall - the kids were thrilled but disappointed as the snow did not stay. But I could use the five minutes sunshine to make a picture of my little monster. I brought it into the garden and put it on the wall. One day I will get used to the wind but it stayed on the wall for at least one pic...
 

Fuer ein paar Sekunden bliebt er aber auf der Mauer liegen (irgendwann landet mal ein Quilt bei den Nachbarn und nicht immer nur der Fussball! Die kleine Eve - Hund - wird sich freuen). Und wieder runter - auf der richtigen Gartenseite :)
.. before it fell down again - happily on the right side of the wall (one day the little dog next door will be very happy to get a quilt to play with not only the boring soccer balls) 

Ich bin froh, dass er endlich fertig ist. Das quilten hat mich die letzten Nerven gekostet und so wurde wieder mit der Perlegarn gequiltet. Ich habe in manchen Quadraten noch zustaetzlich ein bisschen gestickt.
I am so happy that it is done! I was quilting the last week in front of the TV, ripping the seams from a previous quilting-try before I went back to perle cotton. On some squares I stitched a little heart or something else.

Mini hat ihn gleich heute Mittag nach dem Easter Camp in Empfang genommen und wollte ihn gar nicht mehr loslassen. Nein, zum Einkaufen durfte sie ihn nicht mitnehmen. Heute durften sie endlich ihre Schokoostereier aussuchen, aber bis Sonntag sind sie noch in der Abstellkammer. Damit es aber bei uns noch ein bisschen mehr dekoriert wird, haben wir die Marmorierfarben hervorgeholt und ich sag euch, das ist ein Spass!!!
My little girls was so thrilled today when she came home from the Easter camp in school and she did not want to put it back. Finally she has her own quilt and does not have to share my blanket any more. After she put it back we went for a little Easter shopping and everyone was allowed to pic his chocolate egg for Sunday. Until than we hide them in the cupboard. But we made some other eggs this day using the marble color I got from my friend on Saturday. Oh this is so much fun!
 

 

Ein paar Kleinigkeiten sind noch zu erledigen und dann kann Ostern gefeiert werden. Ob ich auch heuer wieder einen Kren finden kann? Drueckt mir die Daumen ...

Some more things have to be done until Easter and I hope I will find some horse radish this year again.