Time is flying ...

Ich habe das Gefuehl, ich bin dauernd unterwegs, aber nichts passiert. Ich habe festgestellt, dass es schon wieder ewig her ist, dass ich gebloggt habe, aber es gibt gerade auch nicht viel zu zeigen. Zumindest keine handgearbeiteten Sachen. Aber ich zeige euch einiges, das so rundherum passier. Also da war mal der "Irisch Tag" in der Schule. Nachdem ich ein Kind in der Gruppe "Junior Infants to 2nd class" und zwei in der Gruppe bis zur 6ten Klasse hatte und sich die einzelnen Darbietungen generell nicht an das Zeitlimit halten, stand ich den ganzen Vormittag in der School Hall. Es war toll, den vielen irischen Liedern und der musikalischen Darbietung zuzuhoeren, den Taenzen zu folgen und mit zu klatschen und so einen wunderbaren Vormittag zu verbringen.
Oh time is flying and it is a long while ago since I was writing. Actually there was not really lots going on but I felt I was running around all the time. So there is almost no sewing done - at least nothing I can show - but there were some things going on in school. First we had the "Irish Day" in school where all classes prepare songs, poems, dramas,etc to show to the parents and all is done in Gaelic. The best for me as I have no clue what they ware talking about and as I have kids in the first group and the second group I spent the whole morning in school. I love watching them!
 

Damit die Woche auch noch ein weiteres Event in der Schule hat und eine Moeglichkeit, Geld fuer die Schule zu sammeln, gab es noch den sogenannten "Cakesale". Die Eltern bringen Kleinigkeiten als Lospreise, backen Kuchen oder Muffins und kaufen das am Morgen wieder in der Schule. Wir haben uns die cookies von Susan als Rezept ausgesucht. Ein wenig improvisieren mussten wir, aber sie waren super lecker (was ich so von dem Minibeisser sagen kann, denn mehr hab ich nicht abbekommen)
In case that parents could get bored this week there was also a cake sale in school. This is one way to get money for the school: kids buy raffle tickets for prizes spent by the parents. So that it can be a lazy day in school the kids (or parents) bake cakes for sale on this morning. So you can support the school twice: spending a cake and buying it back later :) We tried the yummy recipe from Susan . Unfortunately we hat to improvise a little and the girls wanted to put sugary stars on top but it was really delicious (as I can tell from the little tiny bite I got)
 

Gestern gab es noch das letzte grosse Event fuer diese Woche - bin ich froh, dass heute Feiertag ist - mit dem Glynn Cup bei den Corinthians. Wir hatten Glueck und die Sonne zeigte sich die meiste Zeit und bis auf fuenf Minuten hail war es nicht mal kalt. Well done boys!
Yesterday we had the last big event at the Corinthinas: the Glynn Cup! We were lucky and the weather was really nice. A very tiny bit of hail, a bit of wind and most of all sunshine. So today I am happy it is a bank holiday and we can relax.Well done boys!

Happy St Patricks Day