Visitors

Es kommt ja nicht oft vor, aber manchmal verirrt sich jemand nach Irland und kann uns mit Vorraeten versorgen. Dieses Wochenende hat uns ein Paar aus Wien besucht und sie hat uns tolle Leckereien mitgebracht. Weil wir beide bei einem Spiel auf Facebook mitgemacht haben, durfte ich ihr etwas naehen. Als ich bei Judith das Kleeblatt gesehen habe, wusste ich, das ist genau das richtige und so wurde ihr eine iPad-Mini-Tasche gemacht. Orange und gruen wollte sie es haben und innen befindet sich noch eine Abtrennung, damit auch was anderes mitgenommen werden kann ohne das Display zu beschaedigen.
Sometimes but very rarely it happens that friends from Austria come over to Ireland and bring me some lovely things I can not get here. This time a friend from Vienna arrived with yummy sweets and because we both took part in a game on facebook she got a little bag for her iPad mini. She was asking for green and orange and when I saw the shamrock at Judith i knew this would be perfect for her. I made two sides so she can put something else in as well without scratching the expensive tablet. I hope she likes and she can keep the tablet safe.

Ausserdem musste ich ihr noch ein Osterpackerl fuer jemanden in Oesterreich aufgeben. So habe ich schnell noch in den letzten beiden Tagen nach der "Vorlage" von Susan eine Tasche gemacht. Ist doch viel netter, als die gekauften Plastikdinger. Es wurde auch gleich gut befuellt, verpackt und nun befindet es sich auf der Reise zu seinem Osternestchen. Ich hoffe, es kommt bis Samstag zum Osterfest an!
Also I needed to sent a parcel for Easter to Austria. I did not make something special for her till now but I thought I need to sew her something. So the best thing would be a little bag she could use for her crochet and I use it as little Easter bag. Much better than the bought plastic stuff. I used the bag I got from Susan as a template and it worked out quite nice.  I love the size. Just perfect for a little crochet project. I hope it arrives in time in Austria so she will have it on Saturday.

Nach langer Zeit haben wir wieder einmal einen Ausflug zu den Cliffs of Mohern gemacht. Es war wie immer sehr windig, kalt und vor allem grau in grau. Das perfekte Wetter zum Fotographieren :D Seit dem letzten mal wurde der Weg entlang der Cliffs in eine Richtung verlaengert. Fehlt nur noch ein wenig Sonneschein, aber ob ich das noch einmal sehen werde? Vor allem habe ich aber noch imemr keinen Puffin dort entdecken koennen. Ob es die dort wirklich gibt? Allerdings hatten wir heute Glueck in Doolin, denn dort schwamm ein Delphin im Hafen. So toll!
After a long time I went to the Cliffs of Moher again. Just: it was like all the other times I have been there before: very windy, cold and grey in grey! Not really perfect for making pictures. Will I ever see them in sunshine and where does this Puffin hide? Now there is an other walk along the cliffs but this bird is still hiding. Anyways in Doolin we were so lucky and saw a dolphin swiming. He was so cute!
 

so have a nice weekend!