Stamping it up ...

In den letzten Tagen hat uns das Stempelfieber erfasst. Dank Nicky wird hier geschnitzt, gefärbt, gestempelt, gestickt und schlussendlich auch etwas damit angefertigt. Nicht nur ich finde das Radiergummi bemalen und ausschneiden lustig, auch meine Kleinste ist dem schon verfallen. So wird hier fleissig auf riesigem rosa Gummi gemalt.
The last days we got a fever! The stamping fever! Thanks to Nicky we started to draw on rubbers, cut them, stitch and finally try to make something nice. Not only me love to draw on the huge rubbers I found my little one got addicted as well. Think she used  more fabric than I did and she so much enjoyed it.

Natürlich kann ich nicht Mini mein Swapstück stempeln lassen und so habe ich auch noch ein paar eigene Stempel gemacht. Glaubt mir, man wird süchtig danacht...
She did a pretty good job but now we have to find something for her to make out of these. There is also a drawing waiting for me to be cut...

Irgendwann kommt der Moment, wo man aus den vielen kleinen Stoffstückchen dann auch etwas sinnvolles anfertigen soll. Gar nicht so einfach, aber da ich noch für den Bee einen Block nähen sollte, hab ich den einfach mit einem Pilz ausprobiert (damit auch wirklich die Grösse stimmt). Dazu kamen noch ein paar Stiche und es wurde ein Mug rug daraus. Die Eule wurde in den Wald geschickt und ziert ein Notebook.
The big question after was what to make out of these little scraps. As I had to make a paper pieced block for a bee I used the opportunity to check size and made the block with one of the toadstools. Finally I made a little mug rug with a little bit of stitching. The owl had to cover a notebook.

Als ich dann nochmal die Nachricht über meine Partnerin gelesen habe, ist mir aufgefallen, dass ich einen riesigen Fehler gemacht habe. Naja, man sollte eben alles ordentlich lesen und nicht nur schnell überfliegen, weil man schon beim Stempeln ist. Also nochmal zurück und neu anfangen. Entstanden sind dann diese Stempelmotive...
After checking the email about my partner I recognized I made a big mistake. This is not what my partner wanted to back to drawing, cutting and stamping. This is what we (the girls helped) came up with...

Nach einem kurzen Feedback auf Flickr wurde heute ein neues Notebook gemacht. Ein bisschen stemplen, ein bisschen applizieren und so sieht es nun aus ...
After a survey on flickr I used the toadstool and the girl to cover an other notebook. A little bit of applique added and this is what it looks like now ...


Ich hoffe, das gefällt meiner Partnerin, denn dies wird in den nächsten Tagen auf Reise gehen.
I hope my partner likes it as it will be on its way soon. I so hope this is something she will love and enjoy.