Birgit's Garden

Es ist mal wieder Wochende und die Kinder hatten wegen St. Patrick's Days auch am Freiteag schulfrei. Den herrlichen Sonnenschein haben wir auch mit Freunden genutzt und sind statt in die Buecherei nach Oranmore in einen Park gefahren und haben dort ein kleines Picknick gemacht. Zwischendurch sah es auch mal nach Regen aus, aber der hat es sich dann anders ueberlegt und so sassen wir gemuetlich in der Sonne waehrend die Kinder den Spielplatz unsicher gemacht haben.
It is weekend again and the kids had no school because of St. Patrick's Day on Thursday and so instead going to the library in town we went with friends to Oranmore in a Park. We had a little picknick there and the kids could run around at the playground. Sometimes it looked like rain but at least we were sitting in the sunshine.  

Gestern hat uns dann zwar der Regen erwischt, aber das hat uns nicht davon abgehalten, im Birgit's Garden spazieren zu gehn. Anschliessend gab es noch einen heissen Kaffe und Cookies fuer die Kinder. Auch im Regen macht es Spass dort ein bisschen herumzulaufen und da wir uns die Jahreskarte gekauft haben, koennen wir nun die Pflanzen beobachten und uns daran erfreuen, wie der Garten immer gruener werden wird. Die Kinder freuen sich schon auf die Easterhunt und vielleicht koennen wir in diesem Jahr dafuer die Gummistiefel zu Hause lassen :)
Yesterday it was raining but never mind. We went off to Birgit's Garden for a walk. After running around we had a nice coffe and the kids enjoyed their cookies. It is also fun to walk in the rain and now we have a membership for 2011. So we can watch the garden getting green. The kids are looking forward to the Easterhunt and hopefully we can leave the wellies at home :)