Linzer Torte ...

Heute habe ich sie endlich gebacken. Da der Freitag hier immer recht kurz ist - Sohnemann geht bis 3:30pm Schach und Toechterchen sowieso gleich bis 4:30 Drama und Hip-Hp - sodass ich mit Mini gleich nach der Schule Kuchen backen wollte. Der Vorsatz war wie immer perfekt und alle Zutaten lagen bereit als ich die Kleine von der Schule abgeholt habe. Natuerlich kommt nun das grosse ABER: sie ist so muede, dass sie sich direkt aufs Sofa gelegt hat und nun schlaeft. Aha! Schule ist eben doch recht anstrengend! Doch der Kuchen musste gebacken werden und so hab ich mich eben selbst in die Kueche gestellt und geruehrt und geruehrt und verziert und ...
Today was planed to backe the cake. Because friday is always so short - my boy comes from school at 3:30pm after chess and his sister at 4:30 after drama and hip-hop - so I wanted to bake with the little one. Pefect! The ingredients were prepared and everything was ready when I pick her up from school. BUT she decided to go to sleep straight after entering the house. Ok! School is more exhausting than I thought so I had to go to the kitchen by my own and start to mix and mix and decorate ... 

... Oesterreichische Linzer fertig fuer das Backrohr. Noch 30 min warten und dann koennte ich ... natuerlich warte ich noch bis die Kinder aus der Schule kommen, dann gibt es erstmal Pizza und Movietime und dann koennen wir uns ans Verkosten machen *gg* Also Cindy, dein Mug Rug wartet und es waere auch noch Kuchen vorraetig ... noch ;)
... Austrian Linzer ready to go to the oven. I have to wait about 30 minutes and than I could ... of course not! I will wait for the kids coming home from school, than we have pizza and movietime and after - if there is still someone hungry - we can try the cake. *gg* So Cindy, your mug rug is waiting and if you want you also can try austrian cake ;)