Continental Christmas-Market ....

Tja, leider mag uns das Wetter in der letzten Zeit gar nicht oder ich bin einfach zu sehr verwoehnt von den Jahren vorher, aber die Motivation das Haus zu verlassen bei Regen und Kaelte ist fast gleich Null. Daher haben wir heute die paar Sonnenstrahlen genutzt und sind schnellstens ins Auto gestiegen und in die Stadt gefahren. Mindestens einmal muessen wir doch auf den Weihnachtsmarkt gehn. Puenktlich, als wir im Zentrum angekommen waren, Auto gepark war und wir auf dem Weg zum Markt waren, verdunkelte sich der Himmel und die ersten Tropfen waren zu spueren ...
The last days were not really inviting to leave the house and with the rain and the cold the last motivation was most of the time gone. So today we used the last rays of the sun and headed into town to have a walk on the Continental  Christmas Market. Of course, when we arrived at the center, the sun disappeared and the rain started again... 

Nach einem kurzen Spaziergang durch das Eyre Square Shopppingcenter hatte der Regen wieder aufgehoert, die Sonne machte sich neben dem Mond am Himmel breit und wir sind ueber den Markt geschlendert. Wahrscheinlich sind wir von den Weihnachtsmaerkten in Oesterreich doch zu sehr verwoehnt, denn hier mag so gar keine weihnachtliche Stimmung aufkommen und bei einem Blick auf die Preise schwindet die letzte Vorfreude. Einzig und allein der Niederlaendische Stand erinnert noch ein bisschen an unsere Traditionen ...
So we had a short walk through the Eyre Square Shopping Center and when we left it on the other side the rain was gone and the sun raised again next to the moon. We had a short walk through the market but it is not almost as nice as the markets we know from Austria and when you have a look at the prices all the anticipation is gone. Just the stand of the Netherlands reminds me of Traditions in Austria...

Aber da gab es auch noch das Karussell. Wunderschoen mit den Lichtern und der Orgelmusik dazu. Ein gelungener Ausklang fuer den Adventspaziergang am Markt ...
There was also the karussell. So beautiful with the lights and the organ music. A successful finish for the walk through the market on the second Advent ...