Letzte Vorbereitungen ...

In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag geht es endlich nach Oesterreich, doch dafuer muessen noch ein paar Vorbereitungen getroffen werden. Irgendwie stapeln sich gerade UFOs und es ist kein Ende in Sicht. Am wichtigsten ist gerade mal das Hochzeitsgeschenk. Ich kann leider nur einen Ausschnitt zeigen ... Braut liest mit ...
It is not long until I am off to Austria and there is still plenty to be done. It looks like there are more and more UFOs landing on the table and I can't find an end. First of all and the most important thing is the wedding present that has to be finished. I only can show you this little because the bride reads here sometimes ...

Rot/weiss ... und es liegt noch einiges an Arbeit vor mir. Wie gut, dass in Irland erst naechsten Montag Feiertag ist und so habe ich eventuell morgen Vormittag fuer die Fertigstellung Zeit. Ausserdem muessen dann noch Schuhe und Mitbringsel gekauft werden und alles soll im Handkoffer Platz finden .... Da es aber gerade ein paar schoene Tage gibt, verbringen wir die auch mal gern am Meer ...
Red/white ... and I have still lots to do until it is finished. I am glad that there is no Bank Holiday tomorrow in Ireland so the kids are off to school and I hopefully have time to finish it. After there are some little other things to be done - like buying shoes and presents - and all this has to fit in my suitcase .... Luckily the last days have been so beautiful that we had to go to the beach ...

Wie schoen die Farben doch am Abend waren. Es ist uns fast missglueckt ein Eis zu ergattern, da schon alle Kaffehaeuser geschlossen hatten, aber beim Supermarkt um die Ecke haben wir noch eines erstanden und die letzten Sonnenstrahlen am Strand genossen ...
I love the colors in the evening. We almost failed eating ice cream because almost all shops had already closed but around the corner the super market was open and so we could enjoy the sun set on the beach ...