Sample Block

Langsam sollte ich mir ueberlegen, welchen Block ich im Stash Bee naehen lassen moechte. Bisher habe ich zwei Ideen. Da ich mir noch nicht ganz sicher bin und auf jeden Fall die Bloecke probenaehen moechte, hab ich heute mal damit angefangen. Geplant war ein Converging Corner nach diesem Tutorial. Na kann doch nicht so schwer sein bei so einer tollen Anleitung ....Denkste! Eigentlich wollte ich es euch ja gar nicht zeigen, aber nachdem Susan schon so mutig war, zeig ich mal, wie ich das heute geloest habe...
It is time to think about my block for the Stash Bee. Till now I have two ideas. Actually I wanted to make lots of stars but we already made them for May. When I saw the Converging Corners lately on a blog and I thought this could work out fine for every ones stash. I had a closer look at the tutorial and thought this is easy ... I am sure it is! but something went wrong. I did not want to show you but because Susan was so brave I show you what I did today ...

Schaut ja auf den ersten Blick gar nicht so schlecht aus, aber habt ihr den Fehler gefunden??? Na?
Doesn't look so bad on the first sight. Did you find the mistake? Of course you did!!!

Tja, das war wohl nix! Vielleicht mach ich daraus noch einen mug rug fuer mich und beim naechsten Versuch weiss ich, worauf ich achten sollte :)
Ok, that was not a good block. Maybe I will make a mug rug for me and hopefully I do the next one right. Now I know what to take care of :)

sunshine ....

Endlich ist mal ein paar Tag Sommer hier in Irland. Die Sonne zeigt sich von ihrer besten Seite und es ist richtig warm hier. Natuerlich sitzt man bei diesem Wetter nicht an der Naehmaschine, aber am Strand ...
Finally summer arrived in Ireland and the last days were full of sunshine. Of course we could not stay inside and craft - I did a little outside but it was much to hot under the blanket - so we went of to the beach ...

... oder im Garten und bewundert die kleine Erdbeere, die sich trotz der kalten Tage inzwischen rot gefaerbt hat ...
... or enjoyed the sunshine in the garden and watched this little strawberry getting red ...

... oder schaut dem Edelweiss beim wachsen zu und hofft, dass es bis zum Multicultural Day erblueht
... or watched the Edelwhite growing and we hope it will bloom until the multicultural day in school!

Happy sunshine :)

An other star ...

Wer auch immer mal behautet hat, diese Sterne machen suechtig, hatte recht! Ich habe nun einen zweiten Stern aus der Serie Solstice Stars gemacht und es hat so toll geklappt! Dieses mal haben die Ecken so toll zusammengepasst, dass es eine Freude ist.
Who ever said these stars are addicting was so right! I made a second star out of the serie Solstice Stars and it worked out so perfect. This time the seams match so perfect that it is a joy to make it :)

Tja die Sonne hat gescheint, allerdings wollte der Wind nicht aufhoeren und so gibt es nur ein schiefes Bild. Ich liebe diese Farben! Perfekt fuer die grauen Tage in Irland. Auch dieser Miniquilt wurde mit der Hand gequiltet und schaut mal wie toll das Muster auf der Rueckseite aussieht ...
The sun was shining to make a picture but the wind did not stop. I love the colors! Perfect for grey winter days in Ireland. I also hand quilted this mini and have a look at the back. Isn't this great?

So einfach allerdings paper piecing ist, so stellt sich mir doch immer die gleiche Frage: Wo beende ich die Naht? Darf ich in die Nahtzugabe naehen oder muss ich an der Linie stoppen? Und wenn ich dort stoppe, wie verhindere ich ein Loch? Hat jemand Tipps?
But paper piecing is not that easy than I thought. I have still lots of questions so maybe one of you can answer this: Where do you stop sewing? On the line, in the seam allowance, ... ? and if you stop on the line how do you prevent holes? Any advice for me?

Einen Stern moechte ich noch machen, aber vorher muss erst mal der Quilt fuer meine Tochter fertig werden. Am Wochenende soll sie sich schon in ihre neue Decke kuscheln koennen. Also schnell zurueck an die Maschine ... *winke*
There is one more star I want to make but first I have to finish my girls quilt. She should sit cosy on the sofa on the weekend with her new blanket. So I am back sewing ... *wave*

Paper Piecing ....

Es ist schon einige Zeit her, dass ich an dem Mouthy Stitches Zipper Pouch Swap teilgenommen habe und diese wunderschoene Tasche erhalten habe. WandaFish11 hat damals fuer mich genaeht und den Block auch an einem Wettbewerb eingereicht.
It was a while ago that I joined the Mouthy Stiches Zipper Pouch Swap and got this lovely pouch from my partner. WandaFish11 made it for me and she also put the block in a competition.

Damals hat sie mir einen link zu einem Paper Piecing Tutorial gezeigt. Naja, bei dem flying Geese hab ich sowas von versagt, dass nach zwei Versuchen die Vorlagen in der Ecke gelandet sind und da liegen sie noch heute! Aber da gab es ja noch die Sterne! Die Ausdrucke lagen nun geraume Zeit gut in einer Mappe verstaut .... bis gestern! Nachdem der Miniquilt nicht so wurde, wie ich wollte und die Naehte so gar nicht gepasst haben, dachte ich mir, mit Paper Piecing muesste das doch ganz einfach gehn! Ich finde die Sterne sind so schoen, da musste ich einfach nochmal einen Versuch mit Paper Piecing starten. Also mal schnell im Stoffvorrat gekramt und zueinanderpassende Stoeffchen gesucht. Das kam dabei raus ...
At this time she showed me a link for a paper piecing tutorial. Ok, the Flying Geese took all my nerves and after two tries I throw it away. I never ever wanted to see them again. But I also had the copies from the Solstice Star Series and they look so lovely. So after the not so good Miniquilt I thought the seams must match perfect if I use paper piecing and so I gave it an other try. So I searched the stash and this is what the star looks like ...

Ich hab die letzten drei Minuten vor dem Regen noch schnell ein Bild machen koennen. Meine Nachbarn wundern sich sicher schon, was da immer auf der kurzen Leine haengt :D Solistice Star of Mystery wurde heute angegangen. Die Stoffe sind eh fast die gleichen von dem Miniquilt, aber bald sind diese aus und es muessen andere herhalten. Mit Perle Cotton hab ich dieses mal mit Hand gequiltet, da mit keine passende Methode mit der Maschine eingefallen ist. Schaut doch schon viel besser aus ...
I used the last three minutes before the rain started. My neighbor must wonder what I put on the line every now and than :D
I decided to make the Star of Mystery. The fabrics are almost the same than on the Miniquilt. I used the perle cotton I had left from the Stained Quilt for hand quilting. Just some little stitches for this mini.

Die Mitte passt zwar noch nicht hunder Prozent, aber schaut doch wirklich schon viel besser aus. Mit ein bisschen Uebung koennte es noch besser werden, aber immerhin ist meine Phobie Paper Piecing ueberwunden und ich hab auch schon den naechsten Stern der Serie begonnen. Doch fuer heute ist Schluss und zum Abschluss lassen wir uns die selbstgebackenen Scones schmecken! Mahlzeit :)
The middle doesn't look so bad this time. It is not a hundred percent perfect but with a little practice it will get better. Anyway I am no longer scared from paper piecing and maybe I get the Geese out again ... some day! Till than I enjoy the scones I made today!

{Sew} Get Started ...

Sarah hat ein {Sew} Get Started vor einigen Wochen gestartet und immer wieder tolle Projekte gezeigt. In vielen kleinen Naehobjekten hat sie Tips gegeben und auch so manche Gastbloggerin hat schnelle und einfache Miniprojekte vorgestellt. Bisher habe ich nur den Tablerunner davon umgesetzt, doch an den letzten beiden Tagen hab ich mich an die Herausforderung von HSTs gemacht.
Sarah from http://fairyfacedesigns.blogspot.com/ started a {Sew} Get Started  weeks ago and she always had so lovely tutorials there. I already made the tablerunner and it was fun. The last two days I struggled with HSTs. Son't they look gorgeous? 

Miniquilt tutorial at http://fairyfacedesigns.blogspot.com

Sehen die Miniquilts nicht toll aus? So viele Variationen und Moeglichkeiten aus kleinen Dreiecken wunderschoene Quilts zu machen. So hab ich mal tief in meinen Stoffvorrat gegraben und versucht passende Farben zu finden. Ich habe sogar die Farben rot/blau/gruen gefunden und so ging es ans schneiden und Dreiecke naehne. Das ging ja noch ganz flott und nach mehreren Versuchen des Designs wurde auch das gefunden. Nun kam aber die groesste Herausforderung: die ECKEN! Immerhin sollten auch die Naehte zusammenpassen und ein schoenes Muster gergeben. Ja und dann haette ich das Teil am liebsten in eine Ecke geworfen!!! Da fing auch noch die Maschine an mich zu mobben ...
You have so many variations with the HSTs to make such lovely quilts. So I started searching in my stash for fabrics. Actually I found red/blue/green. Even if I don't like green I have lots of it. So it was easy to start and follow the tutorial step by step .. until ... Yes, until I had to sew together the lines. How hard could it be to match the seams? It can be awfully hard and at the end it doesn't work out :( And because it always gets worse ... that's the way how my machine thought it will be a perfect seam ...

Was immer so einfach aussieht hat mich gestern alle Nerven gekostet. Die Kanten passten nicht zusammen und die Maschine machte nun auch noch Probleme! Doch dann irgendwann hat es geklickt und der Knoten ist geplatzt: auf einmal passten Kanten zusammen und die Naehmaschine hat sich auch wieder erholt. So sieht es doch viel schoener aus :)
Oh, I wanted to throw it all in the corner! Just one last try and if this also doesn't work, it will be thrown in the bin! I don't know what really happened but somehow it worked out ... the seams matched almost perfect! 

Unglaublich, aber ab der vorletzten Reihe sahen dann die Streifen auf einmal so aus ...
Unbelievable but from the last two rows the pattern matches nicely and it looked like this ...

Bei der vorletzten Reihe ging auf einmal alles ganz einfach und so hab ich die letzte Motivation gesucht und heute den Miniquilt fertig genaeht .... Tata :)
So if this one matches I give it an other try .... and it did! On the last two rows I finally knew how to make it and so I finished the miniquilt .. tata ... :)

Sieht doch gar nicht so schlecht aus ... mein Miniquilt!
It doesn't look so bad but don't look close! Thanks Sarah and Kirsten for this lovely tutorial! It was not really fun to make it but it looks amazing and I am happy that I have done it :)

Midi Quilt ...

Schon vor langer Zeit sind die Stoffe aus den USA bei uns eingetroffen, aber in dem ganzen Trubel der letzten Wochen gab es einfach keine Zeit den Quilt fuer meine Tochter zu beginnen. Vor allem brauchten wir einen Tag, an dem wir beide Zeit haben. Immerhin sollte sie selbst aussuchen wie und wo und was. Heute haben wir es geschafft. Da die zweite Klasse auf Grund der Communionparty nur bis 12 Uhr in der Schule sein "musste", haben wir die Gunst der Stunde genutzt und losgelegt ...
A long time ago the fabrics from the US arrived but in between all the things that had to be done the last weeks and the travel we did  not have time to start my girls quilt. So today after the communion party at school she was allowed to leave school at 12 am. Best day for us to start! 

Das Muster hat sie sich selber von einem anderen Quilt ausgesucht und so haben wir heute alle Stoffe uebereinander gelegt und nach der Methode "Stack and Slash" geschnitten, wobei die Grosse die Postion des Lineals festgelegt hat. Nur den Rollschneider durfte sie nicht selbst bedienen und an die Naehmaschine lass ich sie auch noch nicht ... 

She chose the pattern from an other quilt she once saw and she also chose the fabrics online by herself. We stacked the fabrics and cut them: "Stack and Slash". That is brilliant. I did not let her cut but she told me exactly where the ruler had to be ...

Vielleicht bei den naechsten Bloecken, dass sie auch mal ein paar Stiche naehen darf. Leider mussten wir fuer eine Pause unterbrechen, denn auch wenn keine Schule ist, so ist doch noch immer Irish Dancing angesagt. 

Ausserdem habe ich heute morgen noch einen neuen Stern fuer den Stash Bee genaeht. Beim ersten war wohl meine Hand schneller als der Kopf. Wo war ich da nur mit meinen Gedanken? Ein Wonky Star sollte genaeht werden .. hmm ... die Vorgabe habe ich erfuellt, aber er sollte scrappy sein. Nein, mein Stern ist alles nur nicht scrappy!!! und dann stand da auch noch "bright colors (ie no pastels)". Ich wuerde mal sagen, der Stern ist nur pastel :( Also auf ein neues und dabei kamen nun diese Sternchen raus ...

Unfortunately we had to make a break for Irish Dancing but when she is back we will finish the last blocks from the first stash. Maybe I let her sew a block if she wants to. 

I also made an other star for the Stash Bee. Actually I don't know what I thought when I sew the first one. I should read carefully what the Queen wants. So she was asking for a scrappy wonky star. My star is wonky but it is not scrappy :( And she said bright colors (ie no pastels) ... mine was just pastels. Oh no! So that is my new star ...

Ein grosser Stern 12.5'' mit moderneren Stoffen. Schaut doch schon mehr nach scrappy aus oder? Und weil ich ja schon fuer zwei kleine geschnitten habe, wurden die auch noch genaeht ...

The size of this star is 12.5'' with modern fabrics. Does it look scrappy? And because I already had the fabrics cut for little stars I made them too.

Die beiden sollten jeweils 4.5'' gross sein und hoffentlich gefallen der Stash Queen diese Sternchen besser :) 

This size 4.5'' and I hope the queen likes them :)

Stash Bee April and May

Wegen der vielen Reisen und dem ganzen drum herum, kam ich leider nicht dazu mein Haus fuer den Stash Bee rechtzeitig zu naehen. Irgendwie hat mir auch die Motivation gefehlt, aber als ich von Oesterreich zurueckgekommen bin, wusste ich, dass ich ein Haus so wie bei der Hochzeitsfeier machen wollte.
Because of the travel and all the stuff that had to be done I am really late for my April Stash Bee. I did not really had a clue what I wanted to make but when I came back from Austria I thought about the house I saw there.

Leider war das gar nicht so einfach. Begonnen habe ich wieder mit einem Entwurf. Sieht ja ganz nett aus, aber applizieren ist ja nicht gerade meine Staerke :(
It was just not that easy. I started with a layout. Doesn't it look nice? Actually I don't like applique :(

Dann habe ich mich an die Umsetzung gemacht, wobei ein Problem nun an der mangelnden Stoffauswahl lag. Brauntoene gehoeren einfach nicht zu meinem Vorrat und so musste ich mit dem einzigen vorhandenen den Block versuchen.
When I started to look for fabrics I recognised that my stash with brown fabrics is not existing. So I tried to make the house with only this fabric.

So ganz wurde es nicht wie auf der Skizze und der Wind wollte einfach nicht, dass ich ein Bild davon mache. Ich hoffe die April-Queen mag das kleine Haus und es passt in ihren Quilt. Weil ich grad mal auch den Tisch aufgeraeumt hatte und die Naehmaschine grad so schoen am rattern war, hab ich auch gleich den Mai-Block genaeht ... ein wonky-star :)
It doesn't really look like the drawing and the wind did not make it easy to make a picture. I hope the April Bee Queen likes this little house and it was worth to wait so long. And because the sewing machine was already on the table and I had a little time left, I tried to make the May-Block as well. It was so easy to make it that I will definitely make an other one :)

Diesem wird garantiert noch einer folgen. Der ist so einfach und so schoen zu naehen ....
I have already cut the fabrics for at least one more ...

Wedding in Austria ...

Es waren wunderbare Tage in der alten Heimat, aber sie waren auch anstrengend. Am Donnerstag in der Nacht hab ich mich auf den Weg nach Wien gemacht. Die ganze Reise stand unter dem Motto Hochzeit und so hab ich in Wien die Karte zu einem gemeinsamen Geschenk abgeholt. Schon vor Wochen ging die Karte auf eine Reise und schlussendlich mit mir nach Graz, wo das Geschenk schon verpackt war. Nach einer kurzen Nacht gab es mal ein Beruhigungsfruehstuck mit der Braut und der Trauzeugin zur Lagebesprechung. Es gibt doch keine Hochzeit, wo alles glatt laeuft und so gab es am fruehen morgen schon die ersten Problemchen: die bestellten Blumen fuer Brautstrauss und Dekoration sind nicht lieferbar!
It have been lovely days in Austria but it was exhausting too. On Thursday I went of to Vienna to meet a friend with the card for the wedding. The card was sent through Austria for the last weeks and now it was time to bring it to Graz where the present was already waiting. 
On the next day I met the bride to be for a breakfast and the first little problems had already occurred: there were not enough flowers for the bridal bouquet and the decoration. 

Gluecklicherweise konnten noch welche in einem Garten gefunden werden und noch schnelll eingearbeitet werden. Wie schoen, wenn sich so schnell eine Loesung findet :)
Luckily there were some found in a garden. So we brought them to the florist. Isn't it great to find a solution so easy and fast?

Nachdem die Floristin schnell die letzten Straeusschen gesteckt hatte, ging es zum Gasthof, wo gegessen und gefeiert werden soll. Auch da erwartete uns eine kleine Ueberraschung: der Raum ist von der Veranstaltung am Vortag noch nicht vorbereitet worden. Somit konnten wir das Zimmer noch nicht dekorieren, aber da es erst Mittagszeit war und die ersten Gaeste am Abend begruesst werden wollten, wurde diese Aufgabe schnell nach hinten verschoben und wir machten uns auf den Weg in die Kirche ...
After she made the last pieces we went off to the location for the reception. But there was a little surprise as well: it was not prepared to be decorated. As it was just lunch time and there was plenty of other things to be done we went to the church first and left this to be done later ...

Die wunderschoene Kirche in Stainz haben sich die Brautleute ausgesucht. Fuer die Bankreihen wurden kleine Gestecke aufgehaengt und ein Blumengesteck fuer den Altar aufgestellt. Die Kirchenhefte konnten erst am Samstag in den Reihen verteilt werden und somit haben wir uns noch den Raum fuer die standesamtliche Hochzeit angesehen und sind dann wieder zurueck nach Graz gefahren.
They chose to get married in this beautiful church in Stainz. We decorated the church and put the flowers on the altar. The rest had to be done on Saturday so we went back to Graz.

Samstagmorgen puenktlich um acht Uhr wurde dann mit den aller letzten Vorbereitungen angefangen: Braut einkleiden! Friseurin und Visagistin kamen bei ihr zu Hause vorbei. Die Sonne hatte den Nebel vertrieben und strahlte mit der Braut um die Wette. Die beiden haben sich fuer eine Hochzeit in Tracht entschieden. Wunderschoen ....
Saturday morning at eight the last preparations started: dress the bride! The hairdresser and make-up artist arrived in time and the sun started to displace the fog. They decided to get married in a traditional costume. Isn't it beautiful? I love it!

Die Stoffe wurden von der Braut und Trauzeugin ausgesucht und das Dirndl extra angefertigt mit wunderschoenen Stickereien ...
It was specially made for her and she chose the fabrics with her maid of honor. The Embroidery looks amazing!

Jetzt fehlte nur  noch der Brautstrauss, doch der wurde am Morgen von Braeutigam und Trauzeugen abgeholt! So haben wir uns auf den Weg zum Standesamt gemacht.
The only thing missing was the bride bouquet which was collected from the groom and his best man. So we started the way to the civil registry office.

Sie haben sich den Weinkeller als Trauungssaal ausgesucht. Im kleinen Kreis wurde die Trauung abgehalten um anschliessend in der Kirche mit den  zum Teil weit gereisten Gaesten den Bund fuers Leben zu schliessen.
Fuer den Weg zum Gasthof hat der Braeutigam es geschafft, das perfekte Auto zu organisieren: ihr Lieblingsauto :)
The room for the civil registration was a little wine cellar. Because of the limited space only some guests could take part there. All the others were waiting at the church when the bride arrived and went down the aisle with her uncle. 
The groom made the impossible happen and organised her favorite car :) It was waiting outside the church to drive her to the reception. 

Bei der Feier durfte ich den Brautleuten endlich das Geschenk ueberreichen. Ich hoffe, sie haben sich gefreut und erinnern sich nun taeglich an den schoenen Tag ...
There I could hand her over my present. I hope they like it. This pattern was on the grooms shirt and on the give away bags.

Ich wuensche den beiden von Herzen nur das Beste!

Ich danke Euch, dass ich an diesem besonderen Tag Euer Gast sein durfte.

I wish them all the best with all my heart!

Thank you that I could celebrate with you this special day!