mail from the cheeky monkeys: Stash Bee April and May

Friday, 11 May 2012

Stash Bee April and May

Wegen der vielen Reisen und dem ganzen drum herum, kam ich leider nicht dazu mein Haus fuer den Stash Bee rechtzeitig zu naehen. Irgendwie hat mir auch die Motivation gefehlt, aber als ich von Oesterreich zurueckgekommen bin, wusste ich, dass ich ein Haus so wie bei der Hochzeitsfeier machen wollte.
Because of the travel and all the stuff that had to be done I am really late for my April Stash Bee. I did not really had a clue what I wanted to make but when I came back from Austria I thought about the house I saw there.

Leider war das gar nicht so einfach. Begonnen habe ich wieder mit einem Entwurf. Sieht ja ganz nett aus, aber applizieren ist ja nicht gerade meine Staerke :(
It was just not that easy. I started with a layout. Doesn't it look nice? Actually I don't like applique :(

Dann habe ich mich an die Umsetzung gemacht, wobei ein Problem nun an der mangelnden Stoffauswahl lag. Brauntoene gehoeren einfach nicht zu meinem Vorrat und so musste ich mit dem einzigen vorhandenen den Block versuchen.
When I started to look for fabrics I recognised that my stash with brown fabrics is not existing. So I tried to make the house with only this fabric.

So ganz wurde es nicht wie auf der Skizze und der Wind wollte einfach nicht, dass ich ein Bild davon mache. Ich hoffe die April-Queen mag das kleine Haus und es passt in ihren Quilt. Weil ich grad mal auch den Tisch aufgeraeumt hatte und die Naehmaschine grad so schoen am rattern war, hab ich auch gleich den Mai-Block genaeht ... ein wonky-star :)
It doesn't really look like the drawing and the wind did not make it easy to make a picture. I hope the April Bee Queen likes this little house and it was worth to wait so long. And because the sewing machine was already on the table and I had a little time left, I tried to make the May-Block as well. It was so easy to make it that I will definitely make an other one :)