I started FMQ

Es ist zwar schon ein paar Wochen her, aber damals habe ich mir einen Quiltingfuss für die Nähmaschine gekauft. Lange ist er nun brav neben der Maschine gelegen und nachdem ich heute endlich nach den Ferien wieder zum Nähen gekommen bin, hab ich ihn kurzerhand ausprobiert. Also einfach den letzten Block aus dem Irish Chain Quilt - es scheint ich habe mich damals verzählt - zu eine Sandwich verarbeitet und los gings. Uih das hat Spaß gemacht!
It was some weeks ago that I ordered a quilting foot for my sewing machine and it was next to me for ages. Today I was in the mood for sewing again and I just wanted to give it a try. So what do you say? Not so bad for the first time. Oh it was so much fun and a big challenge to get the right speed. 
 

Es ist nicht wirklich ein Muster. Ich habe einfach mal probiert, wie sich der Stoff unter der Maschine bewegen läßt, wie man rückwärts näht, ... also mal einen groben Versuch gestartet. Ich fand das dann gar nicht so schlecht, bis ich das Fleckerl umgedreht habe ...
I did not try to make a pattern and was just sewing as it went. I was quite happy when I looked at it at the end ... until I turned it over!
 

Tja, da ist wohl was verrutscht. Nachdem aber noch eine andere Baustelle am Tisch lag, hab ich das kurzerhand zur Seite gelegt und ich werde es bei Zeiten mal auftrennen und die Ecke neu verquilten. Aber lustig war es und ich versuch es sicher nochmal!

Ok, it was a nice try and maybe I will rip the seam an other day but as actually I was working on an other blocks and just needed a little distraction I left this for today. It was lots of fun and I am sure I will try it again.