I am late ...

Es ist schon eine Woche her, dass ich mein Pincushion vom Modern Irish Quilter Swap erhalten habe und auch mein Pincushion ist schon lange bei meiner Partnerin angekommen. Irgendwo ist der Wurm drin. Also von Anfang an! Natürlich konnte ich nicht nein sagen, als die Modern Irish Quilters zum swap aufgerufen haben. Ein Pincushion sollte es sein. Hmmmm, nähen tu ich die ja gern, aber ob ich noch eines brauche? Mal schnell überlegt ... eines für die Nadeln beim Schneiden, eins am Bügelbrett, eines neben der Nähmaschine, eins am Boden (mein neuer Platz zum Muster auflegen), ... Ja! Ich brauch noch mindestens fünf. Also Mosaik erstellt ...
It was already a week ago that my pincushion from the Modern Irish Quilter Swap arrived and also mine is already at its new home. I was just not in the mood to write about but this little cuty is so gorgeous I need to tell you about. So when the Modern Irish Quilters called for a swap how could I say no! But how many pincushions can anyone need? One at the cutting mat, one at the iron board, one at the sewing machine, one on the floor (my favorite place to spread out), etc ... So you never can have enough! This was my mosaic ...

Nadelkissen können ja so toll sein. Das Haus ist ja auch wirklich zu süss. Dieses mal hab ich auch die Anweisung meiner Partnerin gleich von Anfang an gut gelesen und so kam mir schnell die Idee mit dem Regenbogenkissen. Das wollte ich schon immer mal versuchen. Also Regenbogenstoffe zusammengesucht und mein Nadelkissen fertiggestllt.
Pincushions can be so cute! I  love each of them even if I would not pin all of them. This time I read the instructions from my partner carefully and when I saw rainbow colors I knew what I want to make. I love how the points came together and am really happy that it worked out so nice this time.

Mit etwas Verspätung ist es auch in Galway angekommen. Ja genau, es ist nicht weit gereist und eigentlich hätte ich es selbst zustellen können. Wie ich gehört habe, wurde es gleich in Beschlag genommen und als Polster für die Puppe verwendet!
Aber auch mein "Pincushion" ist angekommen und ich darf euch Patrick vorstellen:
It took felt ages until I got the message it arrived safely in his new home in Galway! Yes, it did not travel a long way but a long time. I was so happy when I heard it is already in use ... as a pillow for a doll! But I also want to introduce you to Patrick! This is the pincushion that arrived in my house (together with the pouch from the Stamp it Up swap). He is just adorable!!!

Ist diese kleine Eule nicht einfach ein Traum? Seit er bei mir angekommen ist, bewacht er meine Näharbeiten. In seiner Bauchtasche befand sich ein Auftrenner. Leider kam er schon zum Einsatz, aber inzwischen hat sich noch ein Stift und eine Garnrolle dazugesellt. Nur Nadel hat sich noch keine bei ihm eingefunden. Er ist auch viel zu schade für ein Nadelkissen. Es ist schön nun beim Nähen Gesellschaft zu haben. Vielen lieben Dank an Ruth! Ich finde ihn einfach nur cool!
I love this "little" owl. Since the first day he is my big helper now! He was watching over my heart pillow (I tell you about an other day) and he was sitting next to my sewing machine yesterday taking care of my coffee (I forgot about again and it was cold when I thought about again). In his pocket he brought me a new seam ripper! Unfortunately I already had to use it. Thank you so much Ruth! I so love my companion! He really makes me smile when I look at him!

An other Swap successfully finished .... Linking up with Finish it up Friday ..