Pillowmania ...

Als letztens meine Kleinste von der Schule nach Hause  kam und mir erzählte, dass sie einen Polster in die Schule bringen darf, weil doch die Sessel so hart sind, hab ich das noch lächelnd zur Kenntnis genommen. Allerdings wurde die Forderung nach einem Polster immer wehementer und so hab ich mir die Zeit genommen, einen kleinen Überzug für die Madam zu nähen. Ist ja gar nicht so einfach, wenn man doch nicht mal weiss, wie gross die Sessel sind.
Not long ago my little girl came home from school telling me they are allowed to have a pillow because the seats are so hard. Sure! I would loved to have a pillow in school but if teacher says we have to make a pillow. It took days now until I had time to make it but as she was asking daily it had to be done.

Im Fundus fanden sich ein paar mädchenhafte Stoffe und rundherum wurde mit pink und purple aufgefüllt. Natürlich musste auch ein Stoff mit Buchstaben eingearbeitet werden. Daumen mal Pi sollten 12 inch ausreichend sein. 4x4 3'' Quadrate sind somit perfekt.
So I had a close look in my stash and took out some girly fabrics. I thought 12'' might be a good size so 4x4 squares should work out fine. I took the mermaid, matroschkas, hippos and elephants and filled the gaps with pink and purple. Of course I had to put some letters in as well. The pillow is for school. She might just not know what this strange thingy is called type writer.

Schön bunt ist es geworden. Gerade richtig für den kommenden Winter. Eisig kalt ist es schon die letzten Tage hier, aber noch scheint die Sonne. Damit sie ihn auch nicht verliert, hab ich ihr Bänder eingenäht. Sie hat ihn auch gleich heute am Sessel festgebunden.
I love it and she does as well. She cuddled and hugged it after school and already tried it yesterday while doing homework. The colors will hopefully brighten the days in school when it is getting darker. So today she took it to school and fixed it to the chair. 
 

Damit man ihn auch waschen kann, habe ich einen Reißverschluß eingenäht. Das war keine so gute Idee, denn prompt hat die Nähmaschine klack gemacht und ...
Just in case it might need a washing one day I thought about putting a zipper in. Bad idea! Look what happened ...

... Nadel ab! Irgendwie ging das mit der alten Maschine einfacher. Das ist schon die zweite Nadel, die ich ruiniert habe. Das heisst dann wohl mal wieder Nadeln kaufen gehen. Für gestern hat es gereicht und so wurde nach dem Wechsel der Zip eingenäht und tata ...
... needle broke! Oh yeah! This must be the advantage of having a new sewing machine cause the old one never ever cared about sewing over a zipper. Lucky me I have some needles left and could finish the pillow. So now she has a pillow with ribbons to fix it to the chair AND a zip!

Damit sitzt sie nun schön weich und hoffentlich macht das Lernen und noch mehr Spass!
Hope learning is now much more fun and she is sitting comfy!