Warum nicht zwei mal Muttertag feiern?

Heute ist Muttertag. Wirklich? Einen Schotten konnte ich heute damit ganz schoen aus der Ruhe bringen. *gg* Nein, in Irland ist heute kein Muttertag. Der war schon mitten in der Fastenzeit. Die Iren schauen auf die schlanke Linie ihrer Mamas ;)
Today is Mothersday. Really? A scottish was really confused when I told him in the morning. *gg* No, in Ireland is no mothersday today it was allready in lent. The irish take care of their mothers shape ;)

Aber es war trotzdem ein ganz besonderer Tag und den haben wir fuer einen Ausflug nach Kylemore Abbey genutzt. Ein wunderschoenes Schloss an einem der vielen "Seen" hier in der Gegend. Ein kurzer Spaziergang durch den Wald fuehrte uns zu einem Garten mit Teahouse und zwei ganz zutraulichen Eseln. Die Kinder durften auch ein wenig bei der Neubepflanzung helfen. Nur aus dem "practise your english" wurde nichts, denn die Gaertnerin war eine deutsche Studentin auf Sommerjob *gg*
Anyway today was a special day and so we went of to Kylemore Abbey. This is a beautiful castle at one of the lakes around here. A short walk through the woods brought us to a wounderful garden with a teahouse and two trusting donkeys. The kids were also allowed to help in the garden. They only could not practise their english because the gadener was a student from Germany doing a sumerjob *gg* 

Unser grosser war natuerlich von dem Schachspiel im Zimmer fasziniert und musst gleich genau herausfinden, wie der Spielstand ist *gg*
Our son was faszinatet from the chess game in one of the rooms and he had to find out who is winning the game *gg*

Man mag es ja kaum glauben, aber bisher konnten wir die Schafe in der Gegend an einer Hand abzaehlen. Bei den Ausfahrten gab es schon immer Wetten, wer als erster ein Schaf findet, aber das hat sich nun geaendert. Heute hat es zum ersten Mal Schafe auch auf der Strasse gegeben. Mit welcher Ruhe sie am Strassenrand gegrast haben oder mitten auf der Strasse gewandert sind.
I think nobody believes us when we say that we could count the sheeps we found on our last trips with one hand. We were always betting who will be the first to see a sheep, but today that changed. It was the first time that we found sheeps on the street. Nothing could disturb them grazing at the roadside or walking in the middle of the street.

Es war ein wunderbarer Tag!
It was a wounderful day!