Eigentlich ist es ja schon fast eine Schande, dass wir so lange gebraucht haben, bis wir endlich auf die Aren Islands gefahren sind, aber dieser Ausflug benoetigte einen besonderen Anlass und was koennte schoener sein und besser passen, als ein Besuch von der Familie! Die ersten die sich getraut haben, nach Irland zu fliegen und sie haben gut daran getan: hier scheint die Sonne!
In fact that we are in Galway for almost one year it is a shame that we did not travell to the Aren Island before. But this special tour needed a special reason and what could have been better than a visit from the family! The first who were couragours enought to fly to Ireland and it was a very good idea: the sun is shining!
So sind wir am irischen Vatertag bei strahlendem Sonnenschein morgens mit dem Auto nach Rossaveel gefahren wo die Faehre ablegt. Angekommen auf der Insel wurde wegen des wunderbaren Wetters Fahrraeder ausgeborgt. Zum Glueck gab es keinen Anhaenger und so durften die beiden Grossen auf einem am "Tandem fuer Kinder" strampeln (ich habe ergebnislos google gefragt, wie das heisst, wenn so ein Kinderrad am Fahrrad festgemacht ist) und Mini hat in einem normalen Kindersitz Platz genommen. So haben wir uns auf den Weg (fast) rund um die Insel gemacht, die wichtigsten Punkte auch mal zu Fuss erkundet.
We went on a wounderful sunny Fathersday off to Rossaveel where we went to the Aaren Island with the ferrie. After we arrived we descided to rent bikes to make a tour round the island. Because they did not have a hanger for the big kids they were happy to ride on a "tandem for kids" (I don't know how it is called if you have a kidsbike mounted on the bike) and mini took place in a normal kidsseat. So we cycled (almost) over the whole island and to some places we walked to.
Dun Aonghasa
Es war ein wunderbarer Tag den wir noch bei einem Fussballspiel im Pub ausklingen liesen!
It was a wounderful day.
No comments:
Post a Comment