Homework from the Senior Infants

Bisher hielten sich die Hausaufgaben von Midi in Grenzen, doch ab und an kommt es vor, dass sie auch noch andere Dinge als Lesen zur Aufgabe hat (hier wird sehr viel Wert auf lesen gelegt). Gestern musste eine Mathematikhausaufgabe bewaeltigt werden. Das war gar nicht so einfach. Immerhin dauerte es schon mal gut 10 Minuten bis Mama verstanden hat, was wir hier gemacht werden soll  *gg*
Until now the homework in the senior infant was kept within a limit but somethimes they had more to do than just reading (the school takes a huge value on reading). Yesterday she had some Maths to do. That was not easy. It took Mum at least about 10 minutes to understand what midi has to do *gg*

Nachdem endlich klar war, was zu tun ist, sind wir auch schon in die Kueche gestuermt und haben die Kaesten nach passenden Materialien abgesucht. Und dann ging es los! Tasse fuer Tasse wurde gefuellt, geschuettet und gezaehlt.
After it was clear what she has to do we ran into the kitchen and started to search for suiting items. And than we were ready to start! Cup after cup got filled, poured into a bowl and counted.

Manchmal kann Hausaufgaben machen richtig Spass machen (so lange man nicht die Kueche hinterher putzen muss)
Sometimes homework can make lots of fun (as long as you don't have to clean the kitchen afterwards)

Und weil nicht nur immer die Kinder Taschen bekommen, hab ich mal auch wieder eine fuer Papa gemacht. Eine Reisetasche fuer das Bad aus wasserfestem Stoff (und ich sag nicht, wie ... das war). Dafuer muss ich aber mal ein ganz dickes Danke nach Oesterreich schicken, denn ohne den wunderbaren Stoff waere das nicht moeglich gewesen.
And because not only the kids gets bags from me I made an other bag for Dad. A travellbag for the bathroom made out of waterproof fabric (and I don't tell you how ... it was). Therefore I have to send a big Thank you to Austria because without the wounderful fabric ot would not have been possible to make it.