Thursday, 15 March 2012

Easter Mug Rug

In den letzten Tagen ging es richtig rund hier. Die kleine Maus lag mit Fieber am Sofa, doch gluecklicherweise konnte sie dann doch gesund am Irish Day in der Schule teilnehmen. Wochenlang haben die Klassen Lieder, Taenze, Theaterstuecke und Musikstuecke auf ihren Tin Whistles vorbereitet, um den Eltern ein wenig zu zeigen, was sie so irisches in der Schule lernen. Es war auf jeden Fall ein gelungender Vormittag!
In the last days most things did not work out. My little girl lay down with fever but luckily she was healthy again for the Irish Day in school. All classes prepared dances, songs, dramas and - luckily for the parents - songs on the tin whistles. It was a great morning and I enjoyed watching the kids.


Nachdem der Mouthy Stitching Swap zu Ende ist und Ostern bald vor der Tuer steht, mach ich bei lieben Freundinnen in Oesterreich an einem Osterhasen-Wichtelspiel mit. Lange habe ich ueberlegt und gegruebelt und irgendwie wollte nichts so recht passen. Am Nachmittag hab ich mir nochmal genauer das Tutorial zu Paper Piecing angesehen und weil grad ein wenig Zeit war, auch gleich ausprobiert und tata ... ein Mug Rug! Ich hoffe sie mag ihn.
Because the Mouthy Stitching Swap is almost finished and Easter is almost here I decided to join an Easter Swap with Austrian friends. I thought for a long time what my "egg" would like to have but unfortunately she is very silent so I decided to make a mug rug for her. I wanted to try Paper Piecing since I got this lovely pouch and when WandaFish11 told me about the Paper Piecing Tutorial that was perfect to give it a try ... tata! That is my first paper pieced mug rug!


Es war irgendwie ganz einfach dank der tollen Anleitung. Perfekt fuer mich und perfekt fuer ein schnelles Erfolgsergebnis nachdem am Vormittag schon die Nadel gebrochen ist, die Maschine heiss gelaufen ist und ich feststellen musste, dass der Quilt einfach zu dick fuer  mein Maschinchen ist !!! Ich hoffe mein EI freut sich daruebert!
It was so easy following her instructions. Perfect for me and perfect for a fast success. Especially after this morning where the needle broke, the machine went hot and I figured out that the quilt is to fat to match with my machine!!! I hope my "egg" likes it.




Die Skizze fuer den Stash Bee ist fertig und wartet auf die Umsetzung, am Samstag gibt es noch das grosse Match fuer den Glynn Cup im rugby und am Sonntag ist ja in Irland auch noch Muttertag. Also langweilig wird uns in den naechsten Tagen nicht werden und bald beginnen dann schon die Osterferien :)
The drawing for the stash bee is done and waiting for the realisation, on Saturday will be the big match for the Glynn Cup at the Galwegians and on Sunday is the Irish Mothersday. So I am sure we don't get bored the next days and soon the Easter brake will start :)

1 comment:

  1. Yippee for paper piecing! I am lovin' it!

    ReplyDelete