Swaps and Presents ...

Ein paar Kleinigkeiten moechte ich euch nicht vorenthalten. Erstmal war da meine Sternnaeherei um paper piecing zu ueben. Damals sind zwei kleine Deckerln entstanden fuer die ich noch keine Verwendung hatte. Irgendwann hab ich die schoenen Schmuckstuecke von Heike gesehen und sie dann einfach gefragt, ob sie tauschen will. Lucky me! Sie hat getauscht. Dieser Stern ist nach Graz geflogen ...

When I was in Austria I was was lucky to meek Heike. A long time ago I made the Stars to practice paper piecing. It was fun and because I did not need the blocks I mad little blankets. When I saw the beautiful stuff Heike does I asked her if she wants to swap. She chose this little star so it flew straight to Graz ..

... und diese wunderschoene Kette schmiegt sich an meinen Hals. Zum Glueck hatte ich bei dem Treffen ein paar unterstuetzende Damen dabei so dass die Entscheidung leichter gefallen ist.
... and when I met her she had some necklace with her. I already chose one but she said you have to try them and decide. Luckily I had some ladies with me to help make a decision. That is the one I chose. I had an other one in mind but the girls said the red fits me much better.

Ich finde die Kette wunderschoen! Die weisse Kugel ist aus Fimo. Leider kann man die Musterung darauf nicht erkennen, aber ich finde sie passt wunderbar zu meiner Sommerhaut. Perfekte Laenge und nicht zu schwer. Ich trage sie noch immer gern :)
I love it. Normally I almost never wear any necklaces and I don't like the heavy stuff around my neck but this one is absolutely perfect for me. The red ones are made of wood and the white one is made out of Fimo. I am sorry that you can't really see the lovely patterning on the white but it looks gorgeous! You have to believe me.

Da mir in den naechsten Tagen auch fad werden koennte, hab ich mich gestern fuer den Japanese Charm Swap eingetragen. Eigentlich sind die Stoffe nicht meine erste Wahl. Nachdem meine Kinder aus dem Kleinkindalter raus sind, befinden sich nur noch Reste diverser kindlicher Stoffe in meinem Vorrat. Aber die Vorstellung von 56 verschiedenen Stoffen Charms zu bekommen, war dann doch zu verlockend.
And because I do not have to do anything the next days - just making three blocks and prepare a tutorial for my block as I am bee queen and ... - I decided yesterday to join the Japanese Fabric Swap at Sarah. Actually I do not really like these fabrics. They are so childish and my kids are to old for them but to have a range of 56 little(babyish) charms in my stash is to tantalizing. 


Nun bin ich auf der Suche nach dem passenden Stoeffchen. Gar nicht so einfach und vor allem, was ist ein Japanischer Stoff? Da ich ja so lange auf Urlaub war und der erste Aufruf dazu schon vor Wochen war, hab ich auch noch etliches nachzulesen. Diese habe ich bisher gefunden, aber ob die den Anforderungen entsprechen? Na ein paar Tage hab ich noch Zeit und bis dahin hoffe ich auf die Hilfe der Damen.
So now I have to search for matching fabrics. After I read all the comments in the flickr group - oh these ladies are cheeky and mouthy - I struggle: Actually what is a Japanese fabric? As I have to catch up I hope the ladies will help me choosing. 

Ich glaub der Weihnachtsstoff muss sein *gg* Frosch oder Matroschka? Ach und das war erst ein Shop in dem ich mich durchgewuehlt habe ... da gibt es noch ein par wenige mehr :)
This is a selction I found in ONE shop and there are many more shops I have to look through. I love the Christmas one and I love frogs but Matryoshkas are beautiful too. But most important: are these Japanese fabrics the group is looking for?