Krankenlager/sick bed

Heute habe ich ein Krankenlager eroeffnet. Perfekt, da ich mit meiner Kleinsten in zwei Tagen die Heimreise nach Oesterreich antreten will. Aber da kann man eben nix machen und mal schauen, wie sich die Lage entwickelt. Auf jeden Fall wollte ich euch zeigen, dass meine Grosse endlich an der Naehmaschine gesessen ist. Ist das nicht toll? Sie hat nur ein kleines, sehr einfaches Tascherl genaeht, aber ist stolz auf sich. Zum Fotographieren war es leider nicht mehr auffindbar, aber ein Beweis, dass sie an der Maschine war
Today I had to open a sick bed for my son! Perfect as I am going home to Austria with the little one in two days. What a timing!  I hope he is feeling much better tomorrow. 
Finally my girl made her way to the sewing machine and made a little tiny bag with some leftover fabrics. She cut, she had the idea and finally she sew all the parts together. I would love to show a pic but she ran of with it. Just proving she was really sewing!

Endlich habe ich ein Finish A Long 2013 fertig gestellt. Lange hat es gedauert und so ganz zufrieden bin ich nicht, aber fuer die Reise ist der Kindle sicher verwahrt. Ich musste nur noch die Hexagons festnaehen. War gar nicht so einfach bei den bescheidenen Irischen Lichtverhaeltnissen und schwarzem Faden, aber es ist vollbracht!
I am so happy today as I finally have one Finish A Long 2013 done! It took ages and I am not really happy - think I need to do some stitching - but the Kindle cover is ready for the travel! It was not that easy to sew the hexagons with a black thread on a black fabric with the lovely Irish light at this time but it is done!

Ich denke, ich werde noch einmal rundherum sticken und dem ganzen ein wenig Farbe geben. Wie es aussieht wird das Krankenlager auf morgen verlaengert und so habe ich ja Zeit. Die Innenseite ist nicht perfekt, aber bietet auch gleich genug Platz fuer das Kabel. Die passenden Buecher fuer die Kleine sind schon bereit um im Bus gelesen zu werden.
As it looks now there will be at least one more person in bed tomorrow so I have enough time to stitch around. The inside gives enough space for the cable and as you can see I am prepared for the travel. Not sure who will be reading.

Lange hat es gedauert und so habe ich mich den Moo unterworfen. Bisher habe ich immer Postkarten von Galway mitgesendet, aber nun kann ich meine Minicards von meinen Projekten mitschicken. Sind sie nicht toll? Ich freue mich schon auf den naechsten Brief :) Vielleicht gleich bei dem Give away morgen? Schon alle mitgemacht?
An other thing that took a long time was getting moo cards. I saw them a long time ago on lots of blogs. Finally I made some myself. Can not wait to use them in the next letter. Maybe with the give away tomorrow? Did you enter?

Nun begebe ich mich wieder unter meine dicke Decke und hoffe auf eine schnelle Genesung!
Now I am back on the sofa unter my quilt relaxing and hoping to be good tomorrow!