Oh what a day ...

Eigentlich hatte ich bis auf einkaufen und viel naehen heute nicht vor. Doch genau die Tage, die ich  hinter der Naehmaschine verbringen will enden meist ganz anders. So habe ich am morgen den Tisch vorbereitet, Buegeleisen aufgestellt, das Maschinchen hervorgeholt und alles vorbereitet. Doch schon vor dem ersten Schnitt fuer den Modern Irish Bee Block machte der Cutter wieder einmal Bekanntschaft mit meinem Zeigefinger. Zum Glueck hab ich schon einen Vorrat an Pflastern in meinem Naehkorb *gg* Da ich mir aber fest vorgenommen hatte den letzten Block fuer Februar noch heute zu vollenden, ging es mit etwas steifem Finger wieder an die Arbeit. Eine Anleitung dazu gab es auch und so konnte zumindest da nichts mehr schief gehen .. glaubte ich :( Das ist mein erster Block
Actually the plan for today was simple: shopping and sewing! So I started in the morning cleaning the table, taking the iron out and putting the sewing machine on the table. Fabrics sorted for some little gadgets and cutting for the Modern Irish Bee. Karen chose a lovely block and the fabrics arrived exactly on the 1st of February. So I put the fabrics on the cutting board when the cutter "kissed" my finger ... ouch ... I am so lucky as I have lots of plasters in my sewing box. The finger is a little stiff now but anyway I wanted the blocks to be done today! Back to work. Reading and cutting, sewing and reading, checking and cutting .. and there it happened! The cut was not in the middle :( Oh no! 

In dieser Perspektive vielleicht gar nicht so auffaellig, aber bei genauem Betrachten offensichtlich: die Mittellinie ist verrutscht :( Trotz mehrfachem messen, rechnen und kontrollieren habe ich einen Schnitt falsch gesetzt :( In meinem Frust habe ich mich gleich mal ins Auto gesetzt und den Einkauf erledigt. Ein kurzer (erfolgloser - kein Batting) Sapziergang in der Stadt endete mit dem Anruf der Schule: Mini soll bitte abgeholt werden :( Also zurueck und Madame hat es sich nach einem kleinen Lunch auf dem Sofa gemuetlich gemacht
Can you see it? The square in the middle is not equally divided. I was so cross with myself! So I finished the block, left everything on the table and went of to do the shopping. I also made a short (not successful - no batting) in town when I got a call from school to pick up the little one :( Oh what a day! After a small lunch she went on the sofa and relaxed when I got back to the sewing things. As they were still all on the table I started the second block.

Ich habe die Zeit genutzt und noch den zweigen Block genaeht. Dieses mal habe ich noch oefter nachgemessen und siehe da: es passt! Meinen Faux pas habe ich gleich Karen mitgeteilt. Ich hoffe, ich kann ihr noch einen anderen Block naehen, denn Spass hat es auf jeden Fall gemacht.
This one looks much nicer and the center square is separated in the middle. I asked Karen  to sent some fabrics to fix the other block. It was fun to make it and now I know where to take special care!

Der restliche Tag ist dann doch noch recht ruhig verlaufen, aber die vorgenommenen Kleinigkeiten sind leider nicht einmal in angriff genommen worden. So wie es aussieht, ist aber Mini auch noch morgen zu Hause und so sind sie nur auf morgen verschoben ... hoffentlich!
The rest of the day was quiet as it should  be. The gadgets are still not made and put to the side again when cleaning the table but as it looks like she will be still at home tomorrow I can do them tomorrow .. hopefully!