Monday ...

Kennt ihr das Lied "I don't like Mondays"?
Do you know the song "I don't like Mondays?"

Normalerweise trifft das auf mich nicht zu. Gestern gab es die Geburstagsparty von meinem Sohn und wir haben ausgelassen gefeiert. 12 Jungs haben sich ausgetobt. Im Anschluss gab es noch einen kleinen Snack beim gelben M und ein Teil des Geburstagsgeldes wurde auch gleich im Spielwarengeschaeft gegen was handfestes eingetauscht. 

Actually most of the time I do like Mondays. Going back to normal especially after an exciting weekend as it was. My son had his birthday party with 12 boys running around like crazy. After the party we had a little snack at the big yellow M and he was allowed to spend some of his money at the toys shop across.

I did give it a try but Susan it was way to much chocolate!!!

Nachdem ich in den letzten Tagen endlich die Motivation gefunden habe und den Quilt aus der Ecke geholt habe (verflucht, hingeschmissen, aufgetrennt, gestickt, verflucht, ....) und heute endlich die Sonne hinter den Wolken hervorgekrochen kam, machte ich mich an die Arbeit. Buegeln, auftrennen und neu pinnen stand auf dem Plan. Geht doch nicht, dass dieses Teil nicht kleinzukriegen ist.

Finally I found some motivation to restart the quilt for my little girl. I started hating it (threw it, ripped it, stitched it, embroidered it, shouted at it, screamed ...) and because it was a lovely day I started to do at least one half. First I had to rip a seam and this was really hard work. I will think very hard before I try this again.

Also erstmal aufgetrennt und mit der Pinzette die Faeden entfernen. Das war eine heiden Arbeit. Naechstes mal versuch ich es garantiert nicht nochmal mit der Maschine. Es sind auch noch nicht alle Naehte entfernt, aber genug, dass ich die Haelfte heute mit der Hand quilten konnte. Success!!!

After I finished ripping the seam and removing the thread with the tweezers I could start the stitching. It was a horrible work! But finally I could start the stitching I planed a long time ago. Half of the quilt is done. Success! There are still some seams to be ripped but who cares! Half way through is an amazing progress.

Ja und leider ist mein Kopf nicht immer bei der Sache und die letzten Stiche wurden schon im Eiltempo gemacht und da ist es passiert :( Ich hab es nicht gemerkt, aber der Fleck zeigt es: ich habe mir in den Finger gestochen! So ein Mist ...

Sometimes my fingers are faster than my head and so I miss some steps. Unfortunately that is me! Everything planed in my head and thinking the way through when doing the steps sometimes I take two where it would be better to take one. So on the last stitches I was already at school to pick up the kids when I stung my finger and ... yes! There is a bloody spot now! Oh no!!!

Ich freu mich schon so, wenn auch die andere Haelfte fertig ist und der Quilt mit dem Binding versehen ist. Es kann sich nur noch um Wochen handeln. 

Anyway I am happy that half of the quilt is done. One more day and the binding. Could only take some more weeks ;)