Bank Holiday

Heute ist in Irland Feiertag oder einfach nur das, was man hier unter einem Feiertag versteht. Immerhin sind die Geschaefte fast normal offen und die Kinder haben schulfrei. Darum haben wir den Tag genutzt und endlich mal unsere Pflanzen im Gartenboden eingegraben. Was da nicht alles zum Vorschein kam *gg* Weil die Sonne so brav gescheint hat, haben wir auch noch mal den Grill angeworfen. Zum ersten mal gab es auch Marshmallows gegrillt.
Today in Ireland is bank holiday. Even if that is different to Austria the shops are not as long open as normal and of course the kids have no school. So we used the day to put the plants in the garden and because of the sunshine we made a bbq again. This time we also made marshmallows!

Weil man sich hier ja so ueberhaupt nicht auf den Wetterbericht verlassen kann und es vor zwei Wochen so ueberhaupt kein verregnetes Wochenende gab, aber ich schon alles zum Naehen vorbereitet gehabt habe, ist heute endlich fertig geworden, was in der Ecke lag: eine Tasche von Farbenmix mit Dinonapplikation von Pippi! Danke nochmal fuer den suessen kleinen! Obwohl Midi ja unbedingt eine Tasche fuer ihre Irish Dance Schuhe brauchte und sie unebdingt eine Prinzessin wollte, haette sie mir die nun fast aus der Hand gerissen.
Because you never know how the weather will be and because of the weather reports are almost never right and two weeks ago the weekend was not raining I could not finish the sewing I started. But today I finished the bag with the dinosaur. Thanks to Pippi. Even if my little girl needed a bag for her irish dancing shoes and she wanted to have a bag with a princess on she wanted to snap the bag!

und jetzt mach ich mich wieder an die Arbeit fuer den Hasen von kleiner Tochter!
And now I am off again to make the rabbit for mini.