Goodie Swap is done ...

Heute sind beide Briefe von meinem Goodie Swap angekommen. Schon vor dem Fruehstueck hat sie der Postbote in den Windfang gestellt. Leider waren die Kinder heute soooo langsam - kein Wunder es ist Freitag und es regnet - dass wir erst zu Mittag zum Oeffnen gekommen sind. Puentklich  nachdem Madame ihren  Lunch gegessen hatte, hat sie sich dann endlich an das erste Packerl gemacht .... Tata! Mein neuer Mug Rug von Patchwork Queen ist angekommen. Als goodie gab es eine kleine Tasche dazu und eine wunderschoene Karte ...
Today the two letters from my Goodie Swap at Fluffy Sheep arrived. Bevor breakfast the postman - acutally I thought he doesn't like me any more - left them at the door. It had to be that the kids are today so late - it is Friday and it is raining - that we did not have time to open them bevore school. So I had to wait until they came home. At lunchtime the little one finished school and so the first letter was opend. Tata ... My new Mug Rug from Patchwork Queen arrived. Isn't it cute? I love the combination of blue and green .. If I ever told you I don't like green ... forget it! I love this Mug Rug and all the colors! I also love the card. I wished I had found one like that to put into my letter ...

... und noch ganz viele Stofffleckerln und und und ...
... and a lot of little scraps and and and ...

.. natuerlich ist der mug rug auch gleich mit meiner Lieblingstasse im einsatz und wie es fuer britische Verhaeltnisse gehoert: Ich trinke Tee :)
.. of course I had to use the mug rug with my favourite cup and as it should be: it was filled with tea :)

Da waren aber noch 3 andere Briefumschlaege, die geoeffnet werden wollten. Endlich kam Midi aus der Schule und so konnte es wieder fleissig ans oeffnen gehn. Der zweite Goodie wurde entpackt. Tata ...
There have been three more letters today but it took an other two hours till the next one finished school and three until the last one came home. The second goodie was unpacked .. tata ...

Susan von canadianabroad-susan.blogspot.com war meine zweite Partnerin im Goodie Swap. Einen ganz suessen Mug Rug hab ich nun zu Hause und ich kann mich heute gar nicht entscheiden, welchen ich nun verwenden soll.
Susan from canadianabroad-susan.blogspot.com was my second partner. Now I have an other cute mug rug at home and I can't decide which one to use now ...
 

Auch in ihrem Packerl gab es eine ganz tolle Tasche (dieses mal durftge ich mit Midi drum streiten, aber wir haben uns darauf geeinigt, dass ich die Tasche bekomme und sie den Inhalt) und soooo viele schoene Stofffleckerln.
vielen lieben Dank meinen beiden Tauschpartnerinnen! Ich hoffe, meine beiden Partnerinnen haben mit dem von mir genaehten auch so viel Freude, wie ich mit meinen neuen Mugs. :) 
Also in her letter there were so many lovely things - and now I had to fight with my other daughter who will get the bag but we decided that she gets the sweets and I can have the bag - and soooo lovely fabrics. 

Thank you so much! It was a lovely swap and it was so much fun. Not only getting the mug rugs and guessing which one will be mine also the making was so much fun.I hope there will be an other swap soon so I can join again. Thanks Cindy for all the work. I was amazing :) 

Give Away ...

Manchmal dauert alles ewig bei mir und wenn etwas nicht nach meinem Kopf geht, dann dauert es gleich nochmal laenger. Ich habe schon vor Wochen begonnen einen Mug Rug fuer das Give Away zu naehen, aber ... Manchmal sind meine Haende leider schneller als mein Kopf und so wurde dann gleich mal der perfekt geschnittene Stoff falsch zusammengenaeht ;( Tja, in dem Fall war es echt schlecht, dass ich mir ein Muster ausgesucht hatte und so wurde erstmal wieder alles zur Seite gelegt und sich wieder auf die Mug Rugs fuer den Swap konzentriert.
Sometimes things can take an eternity and if the things don't work out like I got them in my head it takes even longer. I started the mug rug for the give away but when i started sewing my hands were faster than my head. So I mixed up the perfectly cutted pieces ... and because I had to make the mug rugs for the swap I just put the pieces to the side. The others had to be finished in time so I started to make them and really took care not to mix up the pieces again.

Allerdings musste es ja irgendwie weitergehn und so hab ich die Teile dann doch nochmal zusammengelegt und versucht eine schoene Kombination mit den schon genaehten und neuen Stoeffchen zu erhalten. Da am Samstag dann auch noch verlaengertes Rugbytraining war - Irland vs Australien musste natuerlich geschaut werden und somit konnte das Training erst beginnen, als das Match zu ende war -, konnte ich die Zeit im Auto noch zum Sticken nutzen und ... tata ... es war vollbracht :) Irgendwie mag ich die Kombination doch recht gern!
But anyway it had to go on and so I had a second look at the pieces I already made and tried to make a new pattern with the sewn ones and cut some new ones. I also had a little spare time on Saturday morning because of the Rugby match Ireland vs Australia - it had to be watched and the training had to be after - which I used for stitching ... tata ... it is finished (just had 5 minutes sunshine to take the picture) Somehow I like it!

Endlich konnte mein Maedchen mit der Auslosung beginnen. Perfekter Anlass um die Jungs in Ruhe spielen zu lassen - fuer ein paar Minuten ...
My big girl was waiting to draw and leave the boys just for a couple of minutes alone ... just some ...

 Tata ....

Meine Schrift ist leider schwer leserlich, aber Blumenzwiebelchen hat unseren ersten Preis gewonnen. Bitte liebe Christine, schick mir deine Adresse und so geht das Notebook wiede zurueck in meine alte Heimat, die ich bei dem momentanen Wetter so schmerzlich vermisse ... und ...
My writing is hardly readable but Blumenzwiebelchen won the first prize .. a notebook :) Dear Christine, please let me know your adress so I can send it back to Austria which I miss hardly at the moment ... and ...

.. mein "heissgeliebter" Mug Rug geht an Fluffy Sheep .. Ich ueberleg nur grad, ob sie noch einen Mug Rug haben will, da sie ja bald durch ihren Swap 2 erhalten wird. Liebste Cindy, dir kann ich den Mug Rug gleich persoenlich vorbeibringen oder moechtest du ihn bei einer Tasse Kaffe/Tee gleich ausprobieren? :)
... and my "loving" mug rug goes to Fluffy Sheep .. I am just thinking if she likes to get an other mug rug. Dear Cindy, can I invite you for a cup of tea/coffe?

Der Sommer scheint nun auch endgueltig vorbei zu sein und ich will euch nicht vorenthalten, dass wir doch in diesem Jahr Tomaten angeplanzt hatten ... Tja! So sehen sie aus... Ob die noch reif werden und geniesbar sind?
Looks like the summer is now gone and I also wanted you to show our tomatoes. I am not sure if they ever will get red ...

Swapping, Birthday and lots more ...

Der Alltag ist angekommen und so langsam haben wir uns alle an den neuen Tagesablauf gewoehnt. Auch die Nachmittage sind inzwischen mit Rugby, Hurling, Irish Dance, Hip Hop/Jazz und sonstigen Kursen ausgebucht. Nur Balett mussten wir wegen Sturheit wieder streichen, aber natuerlich wurde der time-slot schnellstens von einem anderen Kind gefuellt.
Der Mug Rug Swap von Cindy geht nun auch bald dem Ende zu und ich bin froh, dass ich nicht auf die letzte Sekunde hinarbeite und schon fertig bin. Die Flickr Group motiviert da ungemein und so war ich schnell fertig. Ich hoffe, meine beiden Partnerinnen freuen sich auf ihre neuen Mug Rugs und geniesen so den morgendlichen Tee/Kaffe noch ein bisschen mehr :) Als Goodie bekommen beide ein needlecase.
Partnerin 1: Farbvorgabe war rot-blau-weiss
The daily routine is back and slowly we get used to it. Also the afternoons are packed with Rugby, Hurling, Irish Dance, Hip Hop/Jazz and lots more. Just Balett is canceled again because the little one was a little bit stubborn and did not join the dancing.
The Mug Rug and Goodie Swap from Cindy will soon be finished and I am happy that I did not do it in the last minute. Because of the lovely Flickr Group - which is abolutly motivating - I am done. Both Mug Rugs and Goodies - a needlecase - are ready to be shipped. I hope they like it!
Partner 1: favourite colors red-white-blue

Partnerin 2: Farbvorgabe aqua - rot
partner 2: favourite colors aqua-red 

Needlecase inside: Taschen auf beiden Seiten und in der Mitte ein Filz fuer die Nadeln. (Wie man sieht, bin ich eher die Strickerin und ich liebe meine Stricknadeln-Schablone *g* )
needlecase inside: there is a little pocket in the front and the back and in the middle felt for the needles (as you see I like knitting more and I love my knitting gauge *g*)

Mein Mug Rug fuer das Give Away ist auch fast fertig, allerdings musste ich es kurzfristig zur Seite legen, da unerwartet ein Geburtstagsgeschenk - eigentlich zwei (Zwillinge)- genaeht werden sollte und weil die Feier heute ist, hatte das natuerlich Vorrang. Aber eine kleine Vorschau gibt es:
The mug rug for the give away is almost finished but today the sewing machine was needed for an urgend birthday present ... the party is today! But I have a little sneek for you:

 

Mug Rug Swap 2

So! Der erste Mug Rug fuer den Swap ist fertig. Die gewuenschten Farben waren blau-weiss-rot. Im ersten Moment war ich ein klein wenig geschockt und dachte, ich soll nun eine Flagge naehen. Naja, es gibt schon welche die so unter einer Teetasse (wohl noch mit einem netten nun leider verheirateten Prinzen drauf) passen wuerden, aber ich bin ja bekennende Kaffetrinkerin :) Bei der Suche hab ich dann allerdings ein Muster gefunden gehabt, das mich angesprochen hat und das ich mir in den Farben vorstellen konnte und das ist nun das Ergebnis:
I did it! The first mug rug is finished. The favourite colors were red-blue-white. First when I heard about the colors I was a little shocked.  I thought she wanted me to make the a flag. Ok, under a tea cup (with a prince on it) it maybe would be nice but acutally I prefer coffe. When I was looking for a pattern I found one I thought that could be looking nice and that's it now:

Irgendwie mag ich die Stoeffchen, die sich hier zusammengefunden haben und damit das weiss nicht gar so weiss ist, sind da noch ganz kleine Puenktchen drauf. Meine Teetasse hat es auf jeden Fall gut drauf gepasst :)
Somehow I like the fabrics now and the white is not that white. It has little white dots on it. My cup liked it :)

Den ganzen Mug Rug zeig ich dann, wenn er bei der Partnerin angekommen ist, aber das wird wohl noch dauern, denn das Goodie muss noch genaeht werden.
I will show the mug rug when my partner got it but till than I also have to make a goodie so it will take some more days.

Facebook Swap ...

Lang, lang ist es her, dass ich an einem kreativen Swap auf Facebook mitgemacht habe. Zwei Geschenke hab ich schon verschickt und endlich ist das dritte fertig geworden. Farbwunsch war Pink und Gruen. Ok, mit pink konnte ich schon mal was anfangen (endlich hab ich einen Vorteil mit meinen beiden Maedels), aber gruen? Das gibt es eigentlich so gar nicht in meiner Farbenwelt. Irgendwie ist mir die Farbe nicht geheuer und eigentlich mag ich sie nicht, auch wenn ich immer wieder mal was gruenes in meinem Kasten finde *gg* Allerdings habe ich fuer den Tablerunner gruen gekauft und das konnte ich nun ganz gut gebrauchen. Da ich auch schon immer einen mug rug versuchen wollte und das Geschenk fuer jemanden in einem Buero sein sollte, passte es perfekt!
It was a long time ago that I joind a swap on facebook. Two things were done a long time ago and the partners hopefuly have fun but there was an other one to be done. Because she is working in an office and I wanted to make a Mug Rug since a long time I thought that might be a good idea. Her favourite colours are pink and green! Uff! That was not what I wanted to hear. Pink was not that much a problem (I have two girls *gg*) but green? Did I ever tell you that I don't like green even if there are some things in my cupboard? But lucky me! For the table runner before summer I bought some green fabric and I could use that now. Perfect!  

Da sie auch noch ein richtiges Applegirl ist, war auch gleich klar, was auf dem Mug Rug zu sehen sein sollte: natuerlich DER Apple *gg*
Ich hoffe sie freut sich und hat so noch ein kleines Appelchen mehr fuer ihren Tisch :)
And because she is addicted to the little apple it had to be a Mug Rug with an apple ... a special apple! THE apple *gg*
I hope she likes it and the coffe in the morning will taste much better now and every day :)

At leas I know one person beeing jalous now...

Goodie Swap and "Pay it forward" ...

Vor ein paar Wochen habe ich mich dazu entschlossen an einem Goodie Swap teilzunehmen. Eigentlich wollte ich schon vor dem Sommer an einem Fabric Swap teilnehmen, aber wegen dem langen Urlaub und weil es noch so viele Dinge zu erledigen gab, hat sich das eben nicht ergeben. Dieses mal wollte ich aber unbedingt mitmachen, als Cindy auf ihrem Blog davon erzaehlt hat. Ein Mug Rug Swap :) Ich mache zwei Mug Rugs und zwei Goodies und schick diese an zwei Partnerinnen .. Oh ich bin schon so aufgeregt! Heute hab ich mal die Stoffe fuer meine Partnerinnen gekauft. Leider war nicht allzuviel in der Farbwahl der Damen in meiner Kiste zu finden. Ich hoffe nun, dass ich ihren Geschmack getroffen habe und sie eine Freude mit den Farben haben werden.
Some weeks ago I joined the Goodie Swap from Cindy at http://fluffysheepquilting.blogspot.com/. Acutally I wanted to join her fabric swap in summer but because of my travell and there had been so many things to be done that it was not possible. But this time I am so glad that I have time to do the swap. I have to make two mug rugs and two goodies and will send them to two different swapers. I am so excited! I have never joined a swap before. I just did not have the right colors in my stash so I had to do a little shopping today. I hope my partners will like the colors. 

Ja und weil mir der Swap auf Facebook so gefallen hat, mach ich auch noch bei "Pay it Forward" mit. Schon mal davon gehoert? Die Idee ist ganz einfach:

1. Ich mach eine Ueberraschung fuer die ersten drei, die einen Kommentar hinterlassen. Du weisst nicht was es wird und wann es ankommt, aber es wird dich im laufe des Jahres ueberraschen :)

2. Tja und damit du mitmachen kannst, brauchst du einen blog auf dem du wiederum drei Personen suchst, die du ueberraschen kannst.

Hat jemand Lust mitzumachen?

At the beginning of the year I did a craft swap on facebook and it was lots of fun. Yesterday Cindy posted a "Pay it forward" on her blog. Did you ever hear about it? It is quite simple:

1. I will make something for the first 3 people to comment on this post. What I make will be a surprise, and could arrive anytime in the next year.  It will be a random surprise in your mail box.

2. To sign up, you need to play along as well. (duhh, pay it forward) - post this, or something similar on your blog.

Anyone who wants to get a surprise from me?

Just a little peak ... That will be the last one for facebook

 

First School Day ...

Today was the frist day for my little one! She started Junior Infant and she is so happy that she is now in the same school like the brother and the sister. She was so excited the last days and could not wait the day to come. She was so cute this morning awaiting to meet the friends from preschool and hopefully get lots of new friends. We knew the teachers who will teach the Junior Infant but we did not know which one of these will be her teacher until we got to the door this morning...

At 8:45 she stepped into the school as a Junior Infant for the first time :) And she was very lucky! Not only one friend from the Preschool is in her class ... four of them are in the same class now! Isn't that amazing? They all can go on together for at least the next year :) The secound big surprise was that she got the same teacher my big girl got two years ago! I am so happy!

Last days before the school starts ....

Now there is only the weekend left and than the school starts again. For the big kids that's nothing new but this year my little girls will start at the Junior Infants. She is so excited and can't wait until the school starts! The last days we bought her tie and she did not want to take it off anymore ... isn't that cute?
Actually I don't know how the kids start school on Monday when I have a look at the building. In summer they started to build a 2nd floor so the prefabs will be gone soon.

Looks good does it? I am sure they will not be finished until Monday but we knew that they will have to work until Christmas. So my son will still have three month in the prefabs until they can change to the building. I hope they won't freeze when it's getting cold - actually it is cold and I am freezing!

Also the yard doesn't look nice so they can't use the last warm days out and run around. But in the end we all hope they have a wonderful school :)

I am also still working on the give away and I am so sorry that it takes an other week but I had to arrange all the school books and that was not so easy this year (and there are still two missing). I also joined the Goodie Swap from Fluffy Sheep and because I have to make a mug rug one of the give aways will be a Mug Rug :) At the moment I find it really hard to think about a pattern. I found so many beautiful Mug Rugs that it is hard to choose a style. But next week I will do a little shopping and start both things!