Give Away ...

Manchmal dauert alles ewig bei mir und wenn etwas nicht nach meinem Kopf geht, dann dauert es gleich nochmal laenger. Ich habe schon vor Wochen begonnen einen Mug Rug fuer das Give Away zu naehen, aber ... Manchmal sind meine Haende leider schneller als mein Kopf und so wurde dann gleich mal der perfekt geschnittene Stoff falsch zusammengenaeht ;( Tja, in dem Fall war es echt schlecht, dass ich mir ein Muster ausgesucht hatte und so wurde erstmal wieder alles zur Seite gelegt und sich wieder auf die Mug Rugs fuer den Swap konzentriert.
Sometimes things can take an eternity and if the things don't work out like I got them in my head it takes even longer. I started the mug rug for the give away but when i started sewing my hands were faster than my head. So I mixed up the perfectly cutted pieces ... and because I had to make the mug rugs for the swap I just put the pieces to the side. The others had to be finished in time so I started to make them and really took care not to mix up the pieces again.

Allerdings musste es ja irgendwie weitergehn und so hab ich die Teile dann doch nochmal zusammengelegt und versucht eine schoene Kombination mit den schon genaehten und neuen Stoeffchen zu erhalten. Da am Samstag dann auch noch verlaengertes Rugbytraining war - Irland vs Australien musste natuerlich geschaut werden und somit konnte das Training erst beginnen, als das Match zu ende war -, konnte ich die Zeit im Auto noch zum Sticken nutzen und ... tata ... es war vollbracht :) Irgendwie mag ich die Kombination doch recht gern!
But anyway it had to go on and so I had a second look at the pieces I already made and tried to make a new pattern with the sewn ones and cut some new ones. I also had a little spare time on Saturday morning because of the Rugby match Ireland vs Australia - it had to be watched and the training had to be after - which I used for stitching ... tata ... it is finished (just had 5 minutes sunshine to take the picture) Somehow I like it!

Endlich konnte mein Maedchen mit der Auslosung beginnen. Perfekter Anlass um die Jungs in Ruhe spielen zu lassen - fuer ein paar Minuten ...
My big girl was waiting to draw and leave the boys just for a couple of minutes alone ... just some ...

 Tata ....

Meine Schrift ist leider schwer leserlich, aber Blumenzwiebelchen hat unseren ersten Preis gewonnen. Bitte liebe Christine, schick mir deine Adresse und so geht das Notebook wiede zurueck in meine alte Heimat, die ich bei dem momentanen Wetter so schmerzlich vermisse ... und ...
My writing is hardly readable but Blumenzwiebelchen won the first prize .. a notebook :) Dear Christine, please let me know your adress so I can send it back to Austria which I miss hardly at the moment ... and ...

.. mein "heissgeliebter" Mug Rug geht an Fluffy Sheep .. Ich ueberleg nur grad, ob sie noch einen Mug Rug haben will, da sie ja bald durch ihren Swap 2 erhalten wird. Liebste Cindy, dir kann ich den Mug Rug gleich persoenlich vorbeibringen oder moechtest du ihn bei einer Tasse Kaffe/Tee gleich ausprobieren? :)
... and my "loving" mug rug goes to Fluffy Sheep .. I am just thinking if she likes to get an other mug rug. Dear Cindy, can I invite you for a cup of tea/coffe?

Der Sommer scheint nun auch endgueltig vorbei zu sein und ich will euch nicht vorenthalten, dass wir doch in diesem Jahr Tomaten angeplanzt hatten ... Tja! So sehen sie aus... Ob die noch reif werden und geniesbar sind?
Looks like the summer is now gone and I also wanted you to show our tomatoes. I am not sure if they ever will get red ...