Blocks are done ...

Es hat gar nicht so lange gedauert und die beiden Bloecke fuer den Modern Irish Bee waren fertig. Ja wenn man mal den Dreh raus hat, dann geht es ganz schnell.
It did not take as long as expected to make the two blocks today. After a couple of seams I think I knew how to make them and what I have to take care about.

Ich glaube fast, ein vernueftiges Foto zu machen, hat heute laenger gedauert. Schade, dass der Wind mich gemobbt hat. Da waeren die Farben so schoen zu sehen gewesen, aber bis auf dieses eine Bild war keines brauchbar. Ich muss mir wirklich mal einen schoenen Platz fuer Fotos suchen. Auf jeden Fall sind die beiden Bloecke heute fertig geworden und ich bin ganz zufrieden. Obwohl so manche Naht gefuehlte hundert mal aufgetrennt wurde, am Ende bin ich zufrieden mit dem Ergebnis.
It was harder to make a nice pic today. I think that took much longer and at the end I had to make them indoor. The wind was mobbing me :( What a pity because the colors are much nicer on the first picture. Anyway the blocks are done and I am happy! I like how they look and I am really pleased with the corners. Most of them match really nice.

Ich hoffe, Cindy ist zufrieden mit den Bloecken. Es hat Spass gemacht, aber ich bin nun auch froh, dass sie fertig sind. Der Stern war echt eine Herausforderung und ich habe sie gemeistert.
I hope Cindy likes them. It was fun to make them. I would not make a whole quilt on my own. It is really hard to stay focused all the time even if you think this is an easy seam. The star was a huge challenge and I am happy I did it.

Busy ...

Endlich Wochenende! Eigentlich ist das ja gut, waere da nicht eine elendslange To-Do-Liste, die unbedingt bis Montag fertig sein sollte. Aber "leider" musste ich diese Woche mit der Grossen zum Match im gaelic football fahren. Die sind so taff, unglaublich! Bei dem Wetter und den Temperaturen haben sie mit vollem Ehrgeiz gespielt und Spass dabei ...
Finally it is weekend! Actually I should be happy but the list for this weekend looks endless. There are some things that have to be done till Monday and in between there is rugby and a birthday party. 
This week was busy. On Thursday the girls from the GAA St Michaels (gaelic football) hat a match. They did not bother about temperature and rain and had a great match and it hopefully it was fun for them too ...

Dann war da noch am Freitag Sea2Sky. Die Kinder hatten ihren Spass an den vielen Experimenten. An diesem Tag darf man auch gratis ins Aquarium. Das haben wir noch ausgenutzt und Valentine (ein weisser Rochen) einen Besuch abgestattet ...
... and on Friday we went to Sea2Sky. The kids had fun with all the experiments they could do. We also had free entrance to the aquarium on this day so we said "hi" to Valentine (a white ray) ...

... und ich durfte dann auch mal die kleine Spidercrab in meiner Hand halten. Ein perfektes Abendessen *gg*
... and I could hold a spider crab for the first time. A perfect dinner *gg*

Seht ihr das kleine Pflaster auf meiner Hand? Tja, das passiert, wenn man mit dem Cutter nicht sorgsam umgeht. Eigentlich wollte ich Cindys Bloecke fuer den Modern Irish Bee fertig naehen, aber nach dem kleinen Unfall muss das nun bis morgen warten :( Sorry Cindy, aber sie sind (hoffentlich) am Montag in der Post zu dir!
Can you see the "small" plaster on my hand? That happens if you don't take care when cutting with a  rotary cutter AND it has a new blade too (just because of the Japanese Fabric Swap). After this little accident I had to stop sewing. Hopefully I can go back tomorrow and finish the blocks for the Modern Irish Bee! So sorry Cindy but it will be in the post on Monday!

Fluffy Sheep Give Away ...

Normally I don't do a re-post but this is so fabulous I had to do it!!! Cindy from Fluffy Sheep is having a give away. Doesn't she have amazing fabrics in her shop? I love them ...

.. and all the others too! So have a look and enter the give away. International bloggers are welcome :)

Last Minute Quilt ...

... ist fertig! Frueher als erwartet und geplant, wurde der Quilt heute fertig. Schnell haben die Kinder noch die letzten Sicherheitsnadeln entfernt und dann ging es ab in den Garten ....
... is finished! I am so happy now! The kids were happy too when they finally removed the last pins and we went to the garden to take some pictures ...

... noch schnell ein/zwei Bilder bevor die Sonne entgueltig verschwindet. Das ist er nun: der Last Minute Quilt! Eigentlich wollte ich nur wonky log cabins machen, aber ich finde die hellen Bloecke passen wunderbar dazwischen. Hell und farbenfroh sollte er sein und das ist er wohl auch geworden. Genau das richtige fuer dunkle Winterabende im Schnee. Ich hoffe, sie hat viel Freude damit!
... before the sun was gone. So that is my last minute quilt. Actually I wanted to make just wonky log cabins but now I am happy with the white blocks. They make the wonky blocks really shiny and bright. I love the colors! It is perfect for dark winter evenings. I hope she loves the quilt too.

Gestern gab es da noch eine kurze Schreckminute als ich merkte, dass das Top groesser als der Rueckseitenstoff ist. Gestern hab ich noch schnell den weissen Stoff gestueckelt und heute morgen wurden alle Lagen ausgelegt und kontrolliert, ob es sich ausgeht. Die Rueckseite passte nun haarscharf mit dem Top zusammen und so konnte ich beruhigt den Morgen in der Stadt verbringen.
Yesterday I got really scared when I saw that the backing is to small. I was really hoping the yellow fabric is enough to match the size of the top but just for safety I added an orange stripe as well. This morning I checked the size of the backing and it was just enough! Puhhh! I was so relieved when I laid them together. No need to rush and get more fabric.

Schaut doch gar nicht so schlimm aus. Gequiltet wurde wieder nur ganz wenig mit einer Doppelnaht im Sahshing. Ich muss mich endlich mal an FMQ (Free Motion Quilting) trauen, aber die paar Linien im Sashing reichen fuer heute mal aus. Vielleicht versuche ich das naechste mal diagonal zu naehen.
It doesn't look so bad *gg* I did not do much quilting. Just straight lines on the sashing. I need to start FMQ soon.

Da bleibt mir nun nur noch gute Reise zu wuenschen und Happy Birthday!
The only thing left now is to wish it a good journey and Happy Birthday!

Happy Monday ...

Ich mag Montage. Ich mag die Routine, die wieder einkehrt. Ich mag die Ruhe im Haus fuer ein paar Stunden. Der heutige Montag war ein wenig anders, da ich ja noch einen "Last Minute Quilt" naehe. Gestern war dafuer leider keine Zeit, denn ich befand mich hoch in den Baeumen!!!
I like Mondays. I like going back to routine and the silence in the house for a couple of hours. Today was different because I have to make my "Last Minute Quilt". I unfortunately did not have time yesterday. I had to go up in the trees :) 

Es war einfach nur toll! Auf verschiedenen Seilen oder Baumstaemmen, Netzen oder Plattformen wandert man so von Baum zu Baum. Zwischendurch darf man sich aber auch mal einfach haengen lassen und am Seil entlang gleiten. Drei Routen konnten wir gehen. Mein Sohn wollte mich nunbedingt da oben sehen, so musste ich die rote Route einmal fuer ihn durchsteigen. Cool war es schon, da oben mit einem BMX Rad zu fahren, ein Netz hochklettern, auf Baumstaemmen wandern,... aber auch sehr anstrengend. Die Kletterwand war eine grosse Herausforderung, aber am Ende der Tour konnte ich mich relaxed abseilen. Ein total schoener Park. Auf den Muskelkater heute haette ich aber verzichten koennen. Schade, dass die blaue Route erst ab 12 Jahren ist. So muessen wir wohl nochmal in ein paar Jahren hinfahren.
I was exciting! On different ropes and logs you walk from tree to tree. Sometimes you could hang on the rope and just slide to the other side but most of the time the high is challenging. We did three of the courses but my son wanted to make pictures when I do the red route. It was cool to go on a BMX between the trees, walk over wobbly logs, climb up a wall but it was also really exhausting. The climbing wall up on the tree was really a big challenge and at the end I was happy going down again. It was a pity that we could not go the blue one. That would have been really fun but he needs to be 12. So we come back than!

Lough Key Forest Park, Zipit, Co. Roscommon

Somit konnte ich erst heute wieder am Quilt arbeiten. Das Top ist fertig, aber ich weiss noch nicht, ob es mir gefaellt. Zum aendern ist allerdings keine Zeit mehr, also bleibt alles wie es ist. Morgen noch quilten und dann kann das Geschenk verpackt werden und seine Reise antreten.
So I could not sew any blocks yesterday and needed to catch up today. The top is finished now but I don't know if I like it. Anyway I don't have time to change something so it has to stay the way it is. Unfortunately the backing was to short so I tried to upsize it. I just hope it worked cause I did not have time to check when I finished. Need to do this in the morning so I can buy more fabric tomorrow in town. Hopefully the quilt will be finished on Wednesday.

Boyle Abbey, Co. Roscommon

Last minute ...

Im Augenblich lauft alles auf "Last Minute!". Eine Geburstagsparty am Samstag mit offizieller Einladung gestern (Geschenk besorgt die Mama fuer mich, da sich grad gar nix mehr ausgeht) und dazu fangen diese Woche alle Aktivitaeten nach der Schule an. Fuer mich heisst das kurz bei den Lehrern vorbeizuschauen, um Geld los zu werden ;) Was soll ich sagen ... One done, four more to go ... Tja und dann gibt es da noch ein Last Minute Projekt: ein Quilt im Eiltempo (hoffentlich geht das gut). Heute habe ich mal den ersten Probeblock gemacht.
At the moment all goes on Last Minute. So I got the official invitation to a birthday party for Saturday (luckily the Mother buys the presents for the twin 'cause I can't find time till Saturday) and this week all the after school classes start. That means I have to meet the teachers and pay. What can I say ... One done, four more to go! ... Also the Parents-Teacher-Meetings are on this week and because I did not have enough to do I started a quilt today and it had to be finishes yesterday. I made the first block today and I think I will like the quilt.

Log Cabins sollen es werden und ein bisschen wonky sollen sie auch sein. Ich bin gespannt, wie das dann aussieht. Auf jeden Fall habe ich noch viel Arbeit vor mir, wenn ich rechtzeitig fertig werden will - und wohl viele Nachtschichten. Aber damit das ueberhaupt moeglich ist, habe ich heute Cindy getroffen zur Stoffuebergabe. Zu den Solids gab es auch noch diese Schaetzchen:
I love wonky log cabins but I never have done them before. I hope it works out fine. Anyway I have lots of work to do if I want to finish this one in time - there will also be some night shifts to get this one done. I am glad to have Cindy close so I could meet her today to get the fabrics. Of course there were some other fabrics in the bag:

Der Plan zu der Verarbeitung steht auch schon, allerdings wurde der mal fuer eine Woche verschoben. Ach ich  hoffe, es geht sich noch alles rechtzeitig aus. Ein paar Worte konnte ich mit Cindy wechseln, denn die Zeit war wirklich knapp heute, aber ueber den Modern Irish Bee haben wir nicht gesprochen. Gestern habe ich das aufgetrennte Eck wieder angenaeht und ich glaub, ich hab nun rausgefunden, wie ich die Naehte am besten zusammenbringe. Das Ergebnis ist doch gar nicht so schlecht ...
I have a plan what to do with this lovelies but this has to wait an other week. Unfortunately there was so less time today so we only could have a little chat. So I forgot to tell her, that I think I figured out how to do the seams on her Modern Irish Bee block. Yesterday I fixed the corner I did wrong the first time and the seams don't match so bad.

Zu allerletzt kann ich berichten, dass ich einen Platz beim Mouthy Stitches Swap ergattert habe. Jubel!!! Ihr glaubt gar nicht wie mouthy die damen sein koennen *gg* Damit habe ich nun schon zwei Aufgaben erfuellt: anmelden und email erhalten und hier ist mein Mosaik! Wie gut, dass ich noch bis Samstag warten muss, bis ich weiss wer meine Partnerin ist. So kann ich in Ruhe den Quilt naehen ;)
Last but not least: I am accepted at the Mouthy Stitches Swap! Hurray!!! You won't believe how mouthy these ladies can be! Unbelievable *gg* So I have done the first two tasks to definitely get my place: fill out the form and get an email and make a mosaic about what you like! Both things done and because it takes until Saturday to get known who will be my partner I can relax and sew my quilt top :)

It is weekend ...

Puenktlich zum Wochenende habe ich mir nun einen ordentlichen Schnupfen eingefangen. Perfekt, wenn frau eigentlich Stoff schneiden sollte und zum Naehen gaebe es auch genug. Die Liste wird nun immer laenger, aber so niesend an der Maschine macht nicht wirklich spass und mit traenenden Augen genau schneiden geht schon gar nicht. Trotzdem ging es zum Rugby und die Zeit konnte genutzt werden, um den Fehler aufzutrennen, den Rachel mir dankenderweise mitgeteilt hat. Zumindest mit Kaffe im windgeschuetzen Auto war es nicht so schlimm.
Perfect timing if you get a cold at the weekend. Perfect timing if you actually have a really long list of things to be done like cutting fabric for the Japanese Fabric Swap. So the list gets longer every day but sneezing at the sewing machine is not fun and cutting with teared eyes is much less fun. However I had to go to Rugby yesterday in the morning and thanks to Rachel (she told me the mistake in my block) I used the time sitting in the car ribbing the seams of. At least it was warm and windless in the car, I had a coffee (which did not really taste good) and could watch the boys playing.

Vor einiger Zeit ist uns dieses Buch wieder in die Haende gefallen und da ich in Oesterreich Stickstoff gekauft habe (den mit den grossen Loechern), habe ich eine Eule angefangen. Eine kleine Arbeit, die ich schnell mal mitnehmen kann und die im Auto schaffbar ist.
Some weeks ago I found this book again and because I already bought stitching fabric in Austria (the one with the big wholes) I started an owl. Just a little craft I can take with me.

Heute geht es dann noch ins Kino (falls die Kleine rechtzeitig von ihrem Morgenschlaf erwacht). So vergeht die Zeit schneller waehrend ich auf die email vom Mouthy Stitches 2 warte. Ich hoffe, ich bin dabei!
Today we want to go to the cinema and watch "Brave". I hope I can follow the Scottish accent but at least time flies bye while waiting for the email to be in Mouthy Stitches 2. Fingers crossed I get a place!

Japanese Charm Swap and Ironman 2012 ...

Das Wochenende ist nun wieder recht kurz. Am Donnerstag Abend hat sich Sohnemann doch dazu entschlossen eine weitere Saison Rugby zu spielen und damit sind meine Samstag vormittage mit "am Pitch stehen und frieren" wieder ausgefuellt. Aber Hauptsache es macht ihm Spass und es ist im Freien.
Am Sonntag haben wir in diesem Jahr endlich mal die Zeit gefunden und den Radfahrern, die gerade mal zwei Strassen weiter ihr Rennen fuer den Ironman bestritten haben, zuzujubeln. Tja und weil ich gerade einen Fotokurs mache - die neue Kamera muss auch ordentlich bedient werden - hab ich mich im panning geuebt ...
Now the summer is definitely over as my son decided to play rugby again. So I am off with him every Saturday morning and standing on the pitch freezing. As long as he likes it and it is outside I am fine. On Sunday we made it to watch the cyclists at Ironman 2012. So it was a good way to do some practice with the camera and it was lots of fun as soon as I figured out how to do it.

Endlich ist der Stoff fuer den Japanese Charm Swap angekommen und ich koennte schneiden gehen. Sogar die neue Klinge hab ich gekauft, damit auch ja nix schief geht. Tja! Ich muss erstmal lange tief luft holen und dann geh ich es an. Wie kann man nur so eine Schoenheit zerschneiden? :(
Finally the fabric for the Japanese Charm Swap arrived and I could start cutting. Even the new blade is already bought so no excuses ... just need to take lots of deep breathes .... 

Ja und weil frau doch auch nicht einfach nur einen Stoff fuer den Swap bestellen kann (leider gibt es keinen Shop mit passenden Stoeffchen zur Zeit), kam auch das noch mit in die Tuete ...
Of course this was not the only beauty in the parcel. I also ordered this fat8 and the ribbon had to jump into the basket as well. I love the bus and Big Ben. Isn't this cute? Oh I need to go back to London soon ...

... bei diesem London Webband konnte ich nicht widestehen. Das ist einfach zu entzueckend.
Weil nun auch Geburtstage anstehen und ich irgendwie Gefallen an dem Tangram gefunden habe, ist nun auch noch eine Katze entstanden. Ich sag euch: mein bester Freund heisst AUFTRENNER!!!! So viele Fehler hab ich noch nie gemacht.
There are lots of birthdays coming up soon so I thought I might make an other mug rug for this girl. I thought this one might be much easier. My seam ripper became my best friend and I almost threw it into the bin.

Dass das rechte Ohr nun nicht ganz perfekt sitzt, war mir nach gefuehlten tausend mal auftrennen dann egal. Immerhin hatte ich den Kopf zwei mal genaeht, da beim ersten ein gravierender Denkfehler sich eingeschlichen hatte. Aber die Dame war wohl die beste Uebung fuer den Modern Irish Bee. Allerdings heisst es dafuer erstmal auf den Stoff warten und bis dahin geniese ich die Sonne :)
At the end I did not care that the right ear is not perfect but as I made the head twice I was happy that it worked out at the end. I hope the little lady doesn't mind about it and she will love the mug rug (when it is finished). Actually it was a good practice for the Modern Irish Bee and because the fabrics did not arrive till now I will enjoy the sun today :)

Stash Bee September ...

Finally I am Bee Queen for the first time for the Stash Bee Hive #2. I was thinking a long time and had a couple ideas (ie the wonky star which we already did) but finally I decided for you to make "Converging Corners". This block is simple but also a bit tricky. I failed two times :)

This was one of my examples I made for you to show what I want you to do. I don't want to give you lots of measurements. Just use what works right for you. I want you to make a finished block size 12.5'' and use Kona white. If you have please use modern fabrics and please don't use just dark colors. Make it a bright and shiny block If you need an excuse: please go shopping ;) I am sure you will find the right fabrics in your stash.

And now how to make it:
For the center you can chose if you want to use a white block or colored. If you chose to use a colored block, please round it with a white border (as you see in my block). The color does not need to be in the center at the end. It it turns out wonky that is fine. Here you can see my examples (just to say it is a coincident that I always used the same fabric for the corner) ...

The block is easy to make:
I started to look for stripes I want to use and arranged them on a white fabric. The stripes should be different sizes. You don't need to use the same fabrics for both corner sides. There is no need to keep the corner in one color range.

After I prepared the stripes and sew a peace of white fabric to the end of the stripes, I laid them down again so that I could check and don't get mixed up (what I always do). In that block I used a white center about 4.5''.

Than I started to sew around. First I took the top stripe and the bottom one and sew them to the center block. I press the seam outside but feel free to press the seams open. Trim the block you made and go on sewing the stripes to the sides. You have finished your first round.

Repeat this until your block sizes 12.5''. I most of the time ended with two or four rounds. You don't need to have the same number of corners on both sides (ie end up one corner with 2 and the other with 4 rounds). I always used stripes between 1'' to 2''. Feel free to use smaller stripes or maybe up to 2.5'' if that suits you better. Just take care that the outer corner is bigger than the inner. That was my mistake on the green block as you can see ....

You also can look at this tutorial. If you have any questions just email me: mail_from_cheeky_monkey@yahoo.com

I hope you have fun making the block :)