Busy ...

Endlich Wochenende! Eigentlich ist das ja gut, waere da nicht eine elendslange To-Do-Liste, die unbedingt bis Montag fertig sein sollte. Aber "leider" musste ich diese Woche mit der Grossen zum Match im gaelic football fahren. Die sind so taff, unglaublich! Bei dem Wetter und den Temperaturen haben sie mit vollem Ehrgeiz gespielt und Spass dabei ...
Finally it is weekend! Actually I should be happy but the list for this weekend looks endless. There are some things that have to be done till Monday and in between there is rugby and a birthday party. 
This week was busy. On Thursday the girls from the GAA St Michaels (gaelic football) hat a match. They did not bother about temperature and rain and had a great match and it hopefully it was fun for them too ...

Dann war da noch am Freitag Sea2Sky. Die Kinder hatten ihren Spass an den vielen Experimenten. An diesem Tag darf man auch gratis ins Aquarium. Das haben wir noch ausgenutzt und Valentine (ein weisser Rochen) einen Besuch abgestattet ...
... and on Friday we went to Sea2Sky. The kids had fun with all the experiments they could do. We also had free entrance to the aquarium on this day so we said "hi" to Valentine (a white ray) ...

... und ich durfte dann auch mal die kleine Spidercrab in meiner Hand halten. Ein perfektes Abendessen *gg*
... and I could hold a spider crab for the first time. A perfect dinner *gg*

Seht ihr das kleine Pflaster auf meiner Hand? Tja, das passiert, wenn man mit dem Cutter nicht sorgsam umgeht. Eigentlich wollte ich Cindys Bloecke fuer den Modern Irish Bee fertig naehen, aber nach dem kleinen Unfall muss das nun bis morgen warten :( Sorry Cindy, aber sie sind (hoffentlich) am Montag in der Post zu dir!
Can you see the "small" plaster on my hand? That happens if you don't take care when cutting with a  rotary cutter AND it has a new blade too (just because of the Japanese Fabric Swap). After this little accident I had to stop sewing. Hopefully I can go back tomorrow and finish the blocks for the Modern Irish Bee! So sorry Cindy but it will be in the post on Monday!