Killary Fjord

Irgendwie bin ich nie dazu gekommen, aber heute zeig ich mal die Bilder vom letzten Wochenende. Da das Wetter so perfekt war haben wir eine Reise in den Norden gemacht. Nicht weit, nur bis zum Killary Fjord, wo wir eine Schiffsreise durch das Fjord gebucht hatten. Die Kinder lieben Schifffahren und es ist mal eine Abwechslung. Es war ein wunderbarer Tag dafuer ...
Somehow I could not find a day to show you the pics I made the last weekend. It was such a beautiful day that we head off to Killary Fjord where be booked a cruise. The kids love to go on boats and we did not do this for a long time. The day was perfect therefore.

Gegen Mittag sind wir dort angekommen und konnten noch ein kleines Picknick im Sonneschein geniesen bevor wir das Boot betraten. Die Kinder waren sehr aufgergt und konnten es gar nicht erwarten, bis das Boot ablegt. Sie mussten sich auch nur ein kleines Weilchen gedulden und dann ging es schon los ...
At lunchtime we arrived at the fjord and in beautiful sunshine we could have a little picnic before we started on the boat. The kids were very excited. We did not do a boats trip for a long time. They could not wait thill it starts.

Einmal bis ans Ende des Fjords und wiede zurueck. 90 Minuten Fahrt und dazu Informationen aus dem Lautsprecher. So haben wir erfahren, dass Ludwig Wittgenstein einige Zeit dort in Irland gelebt hat und eines seiner Werke dort geschrieben hat. Anschliessend fuhren wir in den Connemara Nationalpark. Dort gibt es einen tollen Spielplatz und auch einen schoenen Wanderweg. Ich hab die Zeit genutzt und versucht mein Wissen ueber das Fotographieren ein wenig zu vertiefen ...

Ich muss wohl noch viel ueben um die Fotos zu machen, die ich sehe, aber es ist ja noch kein Meister vom Himmel gefallen. Ihr muesst also noch eine Weile mit diesen Bildern vorlieb nehmen.
Ausserdem moechte ich euch noch berichten, dass heute die Abschluss-Feis stattgefunden hat und meine Grosse dort wieder ordentlich abgeraeumt hat. Ich bin so stolz auf sie! Sie tanzt mit so einer Leichtigkeit und so einer Freude! Toll gemacht grosse Maus!
There is also one thing I want to tell you: My big girl had her Irish Dancing Feis today and she again won the trophy! I am so proud! It is so lovely watching her dancing and she has so much fun. Well done!