New Block for July

Ich hab ja gestern schon erzaehlt, dass der Block fuer den Stash Bee leider falsch verlaufen ist. Der chevron lauft in die falsche Richtung. Ganz egal, wie sehr ich die Teile gedreht habe, ich konnte mir nicht vorstellen, dass man da noch was machen kann. Tja, auftrennen bringt wohl nichts und so hab ich mich dann einfach daran gemacht, einen neuen Block zu naehen. War gar nicht so einfach noch selvages (wie heissen die auf deutsch?) zu finden. Immerhin haben sich die Schritte gestern schon automatisiert gehabt und so konnte ich alle acht Teile gleichzeitig naehen ...
I told you yesterday that I did something wrong on the Stash Bee Block for July. The chevron was in the wrong direction. I was thinking to rip and do it again but no matter how I turned the parts I could not find a way to bring the parts together again. So I thought it might be better to make a new one. I was lucky to find enough selvages. So here is the right one but I am still thinking what to do with the other one.

Irgendwie sind die Bilder heute unscharf oder meine Linsen sollten mal wieder ausgetauscht werden. Immerhin habe ich fuer diesen Block dann doch noch ein paar nette selvages gefunden ...
Somehow all pictures today are  not sharp or should I have an eye examination soon and check my contact lenses? Anyway this is my new block. I hope the Bee Queen likes it :) I also found lovely selvages this time ...

.. und diese :) war aber gar nicht mehr so einfach, da mein Stoffvorrat meist aus FQ besteht und eben je nach Seite keine auf meinem FQ sind .
I am happy the Queen likes the block because I am out of selvages now. I am the unlucky person who gets the FQ from the other side :)

Auch die Ecken haben ganz gut hingehaut. Ich bin manchmal echt ueberrascht, wie gut die zusammenpassen. Da macht es echt Spass Sterne zu naehen :)
Also the corners match perfect this time. I think I got it now and I am  no longer a friend of my seam ripper. 

Schaut doch auch ganz nett aus der Block. Vor allem sehr bunt. Ich bin gespannt, wie der quilt dann aussehen wird. Auf jeden Fall schulde ich Anneliese noch eine Erklaerung, was an dem anderen Block falsch war: Dieser Teil des Sterns heisst (angeblich) chevron.
The block looks nice and I am happy with it. It is very colorful. I can't wait to see all the blocks together. It must be a very bright quilt. I also have to explain Anneliese what I did wrong yesterday: This part of the block - where the peaks of the star are sewn on - is called the chevron.

Hier sieht man, dass die Stoffe einen Pfeil formen, der ZUM Stern zeigt. Tja, genau das war der Fehler. Die Spitzen sollen in diesem Teil nach AUSSEN zeigen. Ja wenn man mal vorher die Anleitung genau lesen wuerde, dann haette man das ja auch gleich gesehen. Hier zum Vergleich
As you see the stripes of the fabric shape an arrow directing TO the star. And exactly this is wrong. It should direkt FROM the star center. Ok, if you have a accurate look at the tutorial you could see how it should look like. 

Links der falsche und rechts so wie er sein sollte. Die Bee Queen ist happy mit dem neuen Block und in den naechsten Tagen geht er dann auch gleich auf Reisen. Damit waren nur noch der Midi-Quilt und zwei Tischdecken fertigzustellen :) Das wird sich ja hoffenltich ausgehn. Ach und auf die Schultour darf ich naechste Woche auch noch - auf Wunsch meines Sohnes - mit *freu*
On the left side you can see the arrow TO the star center and on the right FROM. So the right one is the one the Bee Queen will get in the next days. And before I go on the travel I have still a quilt to be finished and two table runners to be made. And I am the lucky one who is able to go on a school tour - my son asked me to come - next week *happy*